Перевод текста песни E Eu? - Paula Fernandes

E Eu? (оригинал)

Vi no seu jeito calado alguém
Que não quer o meu querer
Vi nas milhões de palavras
Que você deixou de dizer
Vi nas memórias perdidas
Tudo o que eu achei que era bom
Vi que escolheu a outra vida
E pra mim restou solidão
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
(Ao sanfona xonada)
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída

А Я? (перевод)

Я увидел в твоем молчаливом пути кого-то
Кто не хочет моего желания
Я видел в миллионах слов
Что ты не сказал
Я видел в потерянных воспоминаниях
Все, что я думал, было хорошо
Я видел, что ты выбрал другую жизнь
И для меня было одиночество
И я, и я, и я
одинокая тоска
Различные детали всего
они напоминают мне о тебе
И в тишине постели
Я вижу себя пытающимся забыть
Больше, чем поцелуй или объятие
чего ты не хотел
Если бы я уже знал, что не могу
Делает меня счастливым
И я, и я, и я
одинокая тоска
И я, и я, и я
одинокая тоска
(Под аккордеон хонада)
Различные детали всего
они напоминают мне о тебе
И в тишине постели
Я вижу себя пытающимся забыть
Больше, чем поцелуй или объятие
чего ты не хотел
Если бы я уже знал, что не могу
Делает меня счастливым
И я, и я, и я
одинокая тоска
И я, и я, и я
одинокая тоска
Тоскующий бандит
Горящий огонь
Горю желанием твоего тела со мной.
Теперь я не отказываю себе
Видеть, как ты любишь тебя
Страдание похоже на наказание
Тоскующий бандит
Горящий огонь
Горю желанием твоего тела со мной.
Теперь я не отказываю себе
Видеть, как ты любишь тебя
Страдание похоже на наказание
И я, и я, и я
одинокая тоска
И я, и я, и я
одинокая тоска