Перевод текста песни Chão De Areia - Paula Fernandes

Chão De Areia (оригинал)

Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Foi ela, foi ela
Ouvi a vida me chamar
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu pouco vivi
E tanto perdi
Por ter esperança

Пол Песка (перевод)

я многого добился
я так много потерял
С детства
И в боли я узнал
Это худший тон
Он имеет цвет надежды
хм
Есть мечты, которые покоятся на песчаном полу
хм
И есть другие, которые наконец
ориентироваться в своей колоде
В море звезд
Я бежал, я бежал, я видел себя
выпрыгнуть из окна
Я остановился, посмотрел на себя, почувствовал
Что жизнь того стоит
В этой борьбе со всем она победила
я многого добился
я так много потерял
С детства
И в боли я узнал
Это худший тон
Он имеет цвет надежды
хм
Есть мечты, которые покоятся на песчаном полу
хм
И есть другие, которые наконец
ориентироваться в своей колоде
В море звезд
Я бежал, я бежал, я видел себя
выпрыгнуть из окна
Я остановился, посмотрел на себя, почувствовал
Что жизнь того стоит
В этой борьбе со всем она победила
Это была она, это была она
Я слышал, как жизнь зовет меня
Я бежал, я бежал, я видел себя
выпрыгнуть из окна
Я остановился, посмотрел на себя, почувствовал
Что жизнь того стоит
В этой борьбе со всем она победила
я прожил немного
я так много потерял
за надежду