Перевод текста песни Pedaço De Chão - Paula Fernandes, Almir Sater

Pedaço De Chão (оригинал)

Pensamento distante no meio da noite
Me peguei outro dia
Revendo o passado
Escrevi meu lamento nessa melodia
Lembrei das cantigas que em noites de lua
Minha mãe fazia
E a casa cheia de voz e alegria
Hoje está vazia
E saudade bondosa maldade
Que machuca e me faz cantar
De volta ao passado
Sinto teu beijo
A canção e o luar
Naquela casinha eu era menina
Meu mundo gigante um pedaço de chão
Naquele ranchinho que era o nosso ninho
Vivia eu, minha mãe, meus irmãos
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas ai que saudade pedaço de chão

Кусок Пола (перевод)

Далекая мысль посреди ночи
Я поймал себя на днях
Обзор прошлого
Я написал свой плач в этой мелодии
Я вспомнил песни, что лунными ночами
моя мать сделала
И дом полон голоса и радости
сегодня пусто
И тоска доброго зла
Это причиняет мне боль и заставляет меня петь
Назад в прошлое
я чувствую твой поцелуй
Песня и лунный свет
В том маленьком домике я была девушкой
Мой гигантский мир кусок земли
На том маленьком ранчо, которое было нашим гнездом
Я жил, моя мать, мои братья
Считая звезды я мечтал иметь их на ладони
Считая звезды я мечтал иметь их на ладони
Считаю звезды, как я скучаю по кусочку земли