Перевод текста песни Passerby - Patrick Droney

Passerby (оригинал)

Ten bucks for a coffee cup
Never used to cost this much
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
I took a walk around the block
Another building going up
Nothing like another walk, I guess everything changes
But it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street tonight
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
For sale sign hanging on the door
My favorite record store
The internet has won the war, guess everything changes
How I thought you were the one
Turns out I got it wrong
The only thing worth counting on is that everything changes
Well it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, and I wonder
Well, how have you been?
Who are you with?
And is his love like mine?
Have you moved on?
Was I just gone, part of your other life?
If you could see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?
It’s you and me against the world
We said until we die
I’m always looking back
Always looking back for you
Yeah, I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, do you wonder
Well, how have I been?
Who am I with?
Is her love like yours?
Have I moved on?
Was I just gone?
Did I leave and close the door?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?

(перевод)

Десять баксов за чашку кофе
Никогда не стоил так дорого
Ничто не остается, как было, я думаю, все меняется
Я прогулялся по кварталу
Еще одно здание растет
Ничего похожего на еще одну прогулку, я думаю, все меняется
Но это были ты и я против всего мира
Мы сказали, пока не умрем
И что ты никогда не потеряешь моего взгляда и не сбросишь свой вес с моей стороны
Если бы я прошел мимо тебя, идущего по этой одинокой городской улице сегодня вечером
Скажи мне, ты бы прошел мимо меня, просто еще один прохожий?
я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываясь назад для вас
Потому что я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываюсь на тебя, детка
На двери висит табличка "Продается"
Мой любимый музыкальный магазин
Интернет выиграл войну, думаю, все меняется
Как я думал, ты был единственным
Оказывается, я ошибся
Единственное, на что стоит рассчитывать – это то, что все меняется
Ну, это были ты и я против всего мира
Мы сказали, пока не умрем
И что ты никогда не потеряешь моего взгляда и не сбросишь свой вес с моей стороны
Если бы я встретил вас, когда вы шли по этой одинокой городской улице ночью
Скажи мне, ты бы прошел мимо меня, просто еще один прохожий?
я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываясь назад для вас
Потому что я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываюсь на тебя, детка
О, и мне интересно
Ну как ты?
С кем Вы?
И похожа ли его любовь на мою?
Вы переехали?
Я просто ушел, часть твоей другой жизни?
Если бы вы могли видеть меня на улице
Скажи мне, ты бы оглянулся?
Не могли бы вы пройти мимо меня, просто еще один прохожий?
Это ты и я против всего мира
Мы сказали, пока не умрем
я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываясь назад для вас
Да, я всегда оглядываюсь назад
Всегда оглядываюсь на тебя, детка
О, тебе интересно
Ну, как я был?
С кем я?
Ее любовь похожа на твою?
Я продвинулся дальше?
Я только что ушел?
Я ушел и закрыл дверь?
И если ты увидишь меня на улице
Скажи мне, ты бы оглянулся?
Не могли бы вы пройти мимо меня, просто еще один прохожий?