Перевод текста песни Wonder (Shinin' On) - Patrice

Wonder (Shinin' On) (оригинал)

We keep rising on
we keep shining on
chorus:
you walk and you talk without love in your heart
so now you wonder…
upon Jah people you stare
about Jah you don’t care
so now you wonder…
you big up your chest and you think you are the best
so you wonder…
it is wind you ah sow
but you will reap thunderstorm
yes you will wonder…
1st verse:
they stand up to me as if they were somebody
they want you to believe that your god is false
and their god is real
but the seed them caste is what them will reap at last they
believe in vnaity
what’s the reason for your stupidness
your foolishness, you ignorance?
you never consider any consequence
of your actions them, that’s madness
you are going to take this for fun
until you feel judgement burn
act like you don’t understand
and run from Jah son it’s your own possessions you are possessed
by ooh man, it’s so sad to see how you ah flex and
ah gwan you act like a fool you are ruled by you tools by
what was made for their own use human beings now get
used
hearts and minds are confused
instead of seeking love and truth
they have fear
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on
2nd verse:
them all express pure uglyness by their possessions
them get possessed
them manifest pure emptiness
what their speech and deeds reflect
the heart that beats behind your chest
beats to the rhythm of your clock
guess what the have-nots
they are fed up too long
they are bleeding blood
but your guiltiness is gonna rest on your conscience
the world regains its consciouness
as the father resurrects
babatunde — the father has come back
babatunde — because this place here has to get blessed
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on

Wonder (Shinin' On) (перевод)

Мы продолжаем расти
мы продолжаем сиять
Припев:
ты идешь и говоришь без любви в сердце
так что теперь вы задаетесь вопросом ...
на людей Джа, которых ты смотришь
о Джа тебе все равно
так что теперь вы задаетесь вопросом ...
ты надуваешь грудь и думаешь, что ты лучший
поэтому вам интересно…
это ветер, который ты сеешь
но ты пожнешь грозу
да вы удивитесь…
1-й стих:
они противостоят мне, как если бы они были кем-то
они хотят, чтобы вы поверили, что ваш бог ложный
и их бог настоящий
но семя, которое они бросают, - это то, что они в конце концов пожнут
верить во внаиты
в чем причина твоей тупости
ваша глупость, вы невежество?
ты никогда не думаешь о последствиях
ваших действий, это безумие
ты собираешься воспринимать это как забаву
пока не почувствуешь ожог
делай вид что не понимаешь
и беги от сына Джа, это твое собственное имущество, которым ты обладаешь
о, чувак, так грустно видеть, как ты сгибаешься и
ах, гван, ты ведешь себя как дурак, тобой правят твои инструменты
то, что было сделано для собственного использования, люди теперь получают
использовал
сердца и мысли смешались
вместо того, чтобы искать любовь и правду
у них есть страх
хор
мы продолжаем сиять
мы продолжаем расти
мы продолжаем кататься
мы продолжаем хвалить
2-й стих:
все они выражают чистое уродство своим имуществом
ими овладевают
они проявляют чистую пустоту
Что отражают их слова и дела
сердце, которое бьется за твоей грудью
бьется в ритме ваших часов
угадай, что неимущие
они сыты по горло слишком долго
они истекают кровью
но твоя вина будет лежать на твоей совести
мир восстанавливает свое сознание
когда отец воскресает
babatunde — отец вернулся
babatunde — потому что это место здесь должно быть благословлено
хор
мы продолжаем сиять
мы продолжаем расти
мы продолжаем кататься
мы продолжаем хвалить