Перевод текста песни Up in My Room - Patrice

Up in My Room (оригинал)

I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Emancipating my heart
From Hollywood love
Too many people got caught
Emancipating my mind from a system designed (yeah)
To limit mankind
But I leave that behind
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Let’s build a house on the beach
Plant a family tree
And live in harmony
Only in love we are free
That’s why I’m down on my knees (yeah)
To make you my queen
My mind and heart are making peace
Didn’t come here to please
Nobody but Jah
Let my colours increase
Let us run to the east
Let us look for the keys
That can open the rooms
Yo!
Check out Patrice
'Cos when I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?
We all want love and happiness
As long as there is heart within our chest
Believe in your self and love will do the rest
We have to manifest
Some want to understand
Some overstand
Some want to live some want to be lived by them
For all those that don’t know what I’m saying
Let me break it down again
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way through this sinister day
Just let the music play
Won’t you dance with me?
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?

Наверху, в Моей Комнате. (перевод)

Я просто нахожу свой путь
Через этот зловещий день
Просто позвольте музыке играть
Освобождение моего сердца
От голливудской любви
Слишком много людей попалось
Освобождение моего разума от разработанной системы (да)
Чтобы ограничить человечество
Но я оставляю это позади
Когда я наверху в своей комнате (и я думаю о тебе)
И я думаю о тебе (когда я в своей комнате)
Я просто нахожу свой путь
Через этот зловещий день
Просто позвольте музыке играть
Давайте построим дом на пляже
Посадить генеалогическое древо
И жить в гармонии
Только в любви мы свободны
Вот почему я стою на коленях (да)
Чтобы сделать тебя моей королевой
Мой разум и сердце примиряются
Я пришел сюда не для того, чтобы угодить
Никто, кроме Джа
Пусть мои цвета увеличиваются
Давайте бежать на восток
Давайте искать ключи
Это может открыть комнаты
Эй!
Проверьте Патриса
Потому что, когда я наверху в своей комнате (и я думаю о тебе)
И я думаю о тебе (когда я в своей комнате)
Я просто нахожу свой путь
Через этот зловещий день
Просто позвольте музыке играть
Когда я наверху в своей комнате (и я думаю о тебе)
И я думаю о тебе (когда я в своей комнате)
Земля дрожит под моими ногами
О, это чувство такое сладкое
Ты не станцуешь со мной?
Мы все хотим любви и счастья
Пока есть сердце в нашей груди
Верь в себя, а любовь сделает все остальное
Мы должны проявить
Некоторые хотят понять
Некоторые понимают
Кто-то хочет жить, кто-то хочет, чтобы им жили
Для всех тех, кто не знает, что я говорю
Позвольте мне разбить его снова
Когда я наверху в своей комнате (и я думаю о тебе)
И я думаю о тебе (когда я в своей комнате)
Я просто ищу свой путь через этот зловещий день
Просто позвольте музыке играть
Ты не станцуешь со мной?
Когда я наверху в своей комнате (и я думаю о тебе)
И я думаю о тебе (когда я в своей комнате)
Земля дрожит под моими ногами
О, это чувство такое сладкое
Ты не станцуешь со мной?