Перевод текста песни Queens - Patrice

Queens (оригинал)

this here one is for the queens
'cause it’s you that make me deh
I say it’s you that make me be this is for all the sweet dreams
how much injustice you have to face
before you I bow my knees
1st verse:
how many times your man gone
while you stay alone with your daughters and sons
how many times the man hit' and run'
'cause responsibility ha can’t stand
how many times tell me how many times
you have to face discrimination
how many times tell me how many times
you get lick by your man
but it is you that makes the world go 'round
let nobody put you down you have to wear the crown
it is you that make the world go 'round
know the value of yourself and let nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no rise and take your stand
queens of this world to you I dedicate my song
chorus
2nd verse:
upon your shoulders you carry
so much responsibility for this strayed humanity
it is you that rule our destiny
in your heart you bear
all the future of this earth
I tell you if you wasn’t here
the end would be near.
no title of this world can give you
royality of birth
you could wear diamonds and pearls
into a queen you still can’t be turned
it’s a profession you can’t learn
and it’s a title you can’t earn
all true born queens hold firm
'cause it’s you that makes the world go 'round
make nobody put you down you have to wear the crown
it’s you that makes the world go 'round
know the value of yourself and make nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no keep you temple clean
queens, queens, queens, queens, queens
chorus

Королевы (перевод)

вот это для королев
потому что это ты заставляешь меня
Я говорю, что это ты заставляешь меня быть Это для всех сладких снов
с какой несправедливостью вам приходится сталкиваться
перед тобой я преклоняю колени
1-й стих:
сколько раз твой мужчина ушел
пока ты остаешься наедине со своими дочерьми и сыновьями
сколько раз человек ударил' и убежал'
потому что ответственность ха терпеть не может
сколько раз скажи мне, сколько раз
вам придется столкнуться с дискриминацией
сколько раз скажи мне, сколько раз
тебя лижет твой мужчина
но это ты заставляешь мир вращаться
пусть никто тебя не унижает, ты должен носить корону
это ты заставляешь мир вращаться
знай себе цену и пусть тебя никто не унижает
мост:
не позволяй им говорить тебе, кто ты
никогда не кланяйся, нет, нет, нет, не вставай и не вставай
королевы мира сего вам посвящаю свою песню
хор
2-й стих:
на своих плечах ты несешь
так много ответственности за это заблудшее человечество
это ты управляешь нашей судьбой
в твоем сердце ты носишь
все будущее этой земли
Я говорю вам, если вы не были здесь
конец будет близок.
ни один титул этого мира не может дать вам
королевская власть по рождению
Вы могли бы носить бриллианты и жемчуг
в королеву, которую ты все еще не можешь превратить
это профессия, которой нельзя научиться
и это титул, который вы не можете заработать
все истинно рожденные королевы держатся твердо
потому что это ты заставляешь мир вращаться
чтобы никто не унижал тебя, ты должен носить корону
это ты заставляешь мир вращаться
знай себе цену и заставь никого не унижать тебя
мост:
не позволяй им говорить тебе, кто ты
никогда не кланяйся, нет, нет, нет, держи храм в чистоте
королевы, королевы, королевы, королевы, королевы
хор