Перевод текста песни New Day - Patrice

New Day (оригинал)

When i was a young boy
I once dreamed that i was dead
There was nothing there
But nothingness
Too afraid to pinch myself
To not exist is worth than hell
But i work because we always do
Yes i woke up coz we always do
To a new day, got to try my luck
I will not give up, will not give up
I’ll pick myself back up
I’m telling you
It’s a…
Hangig in the ropes
I’m taking blow by blow
My opponent’s way too low
No referee, just him and me
Boom a jab, i’m on my knees
(darkness is closing in me, my nerves go numb i cannot feel)
But i’ll wake because we always do
Yes, i’ll wake up coz we always do
It’s a…

Новый День (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Однажды мне приснилось, что я умер
Там ничего не было
Но ничто
Слишком боюсь ущипнуть себя
Не существовать дороже ада
Но я работаю, потому что мы всегда делаем
Да, я проснулся, потому что мы всегда так делаем.
В новый день надо попытать счастья
Я не сдамся, не сдамся
Я возьму себя обратно
Я говорю вам
Это…
Hangig в веревках
Я принимаю удар за ударом
Мой противник слишком низок
Нет судьи, только он и я
Бум джеб, я на коленях
(тьма смыкается во мне, мои нервы онемеют, я не чувствую)
Но я проснусь, потому что мы всегда делаем
Да, я проснусь, потому что мы всегда делаем
Это…