Перевод текста песни The Demon Awakens - Pathfinder

The Demon Awakens (оригинал)

Your life belongs to me!
— Whose voice speak inside me?
I’m your destination!
— Tell it to your bastards!
Demon!
Back to the hell!
Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom!
Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now!
— I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life?
What has happened to it?
I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way!
Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»

Демон Просыпается (перевод)

Твоя жизнь принадлежит мне!
— Чей голос говорит во мне?
Я твой пункт назначения!
— Расскажи это своим ублюдкам!
Демон!
Назад в ад!
Богом забытый ангел!
Вы никогда не почувствуете вкус свободы!
Попробуй убить меня во второй раз…
Я пойду своим путем, где свет звезд
О небесах услащает мой вечный сон…
… так одиноко… но мне не нужен побег — я отправляюсь в путь
Который явился мне в пророчестве оракула!
«…Найди имя бога, который позволяет тебе умереть
(Найди имя бога, Найди правду жизни)
Сожги нечестивые знаки, храм лжи!
(Найди имя бога, сожги нечестивые знаки)
Лети на крыльях назначения
Где тени прошлого напоминают о твоей смертности!»
Ваше королевство теперь будет моим!
— Я вернусь и найду тебя!
Тысяча языков пламени с неба жжет мою землю!
Путешествие по болотам, где око оракула
Это знание бессмертной мудрости говорит мне, кто я есть!
Моя жизнь?
Что с ним случилось?
Я помню свою смерть
Но я все еще человек?
… Но судьба моя… Я их больше никогда не увижу!
Мои братья и сестры, я отомщу за ваши страдания, крики и смерть!
«…Найди имя бога, который позволяет тебе умереть
(Найди имя бога, Найди правду жизни)
Сожги нечестивые знаки, храм лжи!
(Найди имя бога, сожги нечестивые знаки)
Лети на крыльях назначения
Где тени прошлого напоминают о твоей смертности!»
Вопрос о вашей жизни высечен на вашей руке
Ответ глубоко внутри твоему сердцу нужно время
Остерегаться!
Я пойду своим путем!
Где глаз оракула укажет мне
Направление моей судьбы!
«…Найди имя бога, который позволяет тебе умереть
(Найди имя бога, Найди правду жизни)
Сожги нечестивые знаки, храм лжи!
(Найди имя бога, сожги нечестивые знаки)
Лети на крыльях назначения
Где тени прошлого напоминают о твоей смертности!»