Перевод текста песни Elemental Power - Pathfinder

Elemental Power (оригинал)

There will be no more days like this one,
No simple kiss!
All the moments already gone now,
Will remind you art of this myst!
Sands of time are unstoppable.
Let river flow!
Fifth Element in our hearts,
It will not leave you alone!
Greetings and welcome to the other side of mirror…
Stand up you fool!
Keep your head up high!
One day I’ll catch you on the other side of mirror…
It’s not your way!
You will never die!
AS THE WIND OF COSMOS WE’RE EXPLORING ALL DIMENSIONS,
AS THE FIRE WE SPREAD DESTRUCTION,
AS THE EARTH AND METAL OUR WILL PERSIST FOREVER,
AS THE WATER WE KEEP THE LIFE!
Our days are like old good times,
They come and go!
There’s no way to stop the curse.
In last moments we are all alone!
There are no more stars on sky!
That’s just bright light…
It was sent million years ago,
From beyond the space, beyond the time!
Greetings and welcome to the other side of mirror…
Stand up you fool!
Keep your head up high!
One day I’ll catch you on the other side of mirror…
It’s not your way!
You will never die!
AS THE WIND OF COSMOS WE’RE EXPLORING ALL DIMENSIONS,
AS THE FIRE WE SPREAD DESTRUCTION,
AS THE EARTH AND METAL OUR WILL PERSIST FOREVER,
AS THE WATER WE KEEP THE LIFE!

Элементарная сила (перевод)

Таких дней, как этот, больше не будет,
Не простой поцелуй!
Все мгновения уже ушли сейчас,
Напомнит вам искусство этой мистики!
Пески времени не остановить.
Пусть течет река!
Пятый элемент в наших сердцах,
Это не оставит вас в покое!
Приветствую и добро пожаловать на другую сторону зеркала…
Встань, дурак!
Держите голову высоко!
Однажды я поймаю тебя по другую сторону зеркала…
Это не твой путь!
Ты никогда не умрешь!
КАК ВЕТЕР КОСМОСА, МЫ ИССЛЕДУЕМ ВСЕ ИЗМЕРЕНИЯ,
КАК ОГОНЬ МЫ РАЗРУШАЕМ,
КАК ЗЕМЛЯ И МЕТАЛЛ НАШИ БУДУТ СОХРАНЯТЬСЯ ВЕЧНО,
КАК ВОДА МЫ СОХРАНЯЕМ ЖИЗНЬ!
Наши дни, как старые добрые времена,
Они приходят и уходят!
Невозможно остановить проклятие.
В последние мгновения мы совсем одни!
На небе больше нет звезд!
Это просто яркий свет…
Оно было отправлено миллион лет назад,
Из-за пределов пространства, из-под времени!
Приветствую и добро пожаловать на другую сторону зеркала…
Встань, дурак!
Держите голову высоко!
Однажды я поймаю тебя по другую сторону зеркала…
Это не твой путь!
Ты никогда не умрешь!
КАК ВЕТЕР КОСМОСА, МЫ ИССЛЕДУЕМ ВСЕ ИЗМЕРЕНИЯ,
КАК ОГОНЬ МЫ РАЗРУШАЕМ,
КАК ЗЕМЛЯ И МЕТАЛЛ НАШИ БУДУТ СОХРАНЯТЬСЯ ВЕЧНО,
КАК ВОДА МЫ СОХРАНЯЕМ ЖИЗНЬ!