Перевод текста песни Beyond the Space, Beyond the Time - Pathfinder

Beyond the Space, Beyond the Time (оригинал)

Deep inside I’m burning, she’s flyring with me,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
My claws are tearing, my tusks are crashing,
The flames embrace the skies.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
I know, that’s the gift from the stars.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonloards!
Beware, my brave Dragonslords of the Yearning Star!
We can win, but the glory is so far!
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.
Even in the far skies, I will cover you,
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Even in the far lands, I will cover you,
By the drawings on our hands, my magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
One dream began the war, against the Shadow Lord,
One dream will end the gore and take the evil horde.
She’s singing to the stars, her voice rise many spells,
She’s speaking to the moon, her magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
We are beyond the space, beyond the time.
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum has its end.
Dark shadows are fading and falling to abyss,
I know, the Black Lord rules them all,
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
The victory is coming!
I feel it in my heart!
We’re bach to reconquer my land.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonslords!
Fall down into your darkest dreams,
into your darkest nightmare find this god,
which screams inside your mind!
And when you’ll stand with him eye to eye,
calm the heart and leave your rage behind!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
I was witness of your birth and death…
… and strictly speaking I was the reason of both!
You will never escape from your destiny and that what you were.
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!
How could we grow stronger to ease endless grief,
How could we still wonder, we’re asking what if…
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We’re asking how could we grow stronger to ease endless grief.
We are guardians of all astral planes,
We are fighting to the end of all days.
Fight forever, even if the sun is gone.
Might moonlight will not leave you alone!
Fight forever!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
Beyond the space, we are beyond the time,
We are beyond the light and the dark.
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.

За пределами Пространства, За пределами Времени (перевод)

Глубоко внутри я горю, она летит со мной,
Лети, лети к темному горизонту моих снов,
Армия света летит вместе,
Беги, беги в астральное царство до конца.
Мои когти рвутся, мои клыки ломаются,
Пламя охватывает небеса.
И нет мечей, которые могли бы пробить огромные чешуйки моих доспехов.
Я плююсь серой, мой огонь везде,
Я знаю, это подарок звезд.
Теперь мы шестеро, хранители мира и единственные Драконьи горы!
Остерегайтесь, мои храбрые владыки драконов Страдающей Звезды!
Мы можем победить, но слава еще далеко!
Мы должны сражаться за все астральные планы, и сон — это ваше владение.
Даже в далеких небесах я укрою тебя,
Даже в твоих темных снах, когда ты сражаешься, моя магия будет с тобой.
Даже в дальних землях я укрою тебя,
Судя по рисункам на наших руках, да пребудет с вами мое волшебство.
Две тайны в двух сердцах, один огонь и одна кровь,
Два рисунка на двух руках, одна причина для драки.
Один сон начал войну, против Повелителя теней,
Один сон покончит с кровью и возьмет злую орду.
Она поет звездам, ее голос поднимает много заклинаний,
Она разговаривает с луной, да пребудет с тобой ее магия.
Две тайны в двух сердцах, один огонь и одна кровь,
Два рисунка на двух руках, одна причина для драки.
У меня есть сила подавить мою бесконечную ненависть за его глазами,
в форме белого дракона.
Моя умственная сила принадлежит астральному плану сна,
но у моих когтей и пламени есть настоящее имя!
Мы вне пространства, вне времени.
Где мечты все еще встречаются с реальностью.
Мы за пределами света, за пределами тьмы,
Где заканчивается пространственно-временной континуум.
Мрачные тени меркнут и падают в бездну,
Я знаю, ими всеми правит Черный Лорд,
И ничего не потеряно, пока мы получаем господство в воздухе.
Победа приближается!
Я чувствую это сердцем!
Мы готовы отвоевать мою землю.
Теперь мы шестеро, хранители мира и единственные Повелители Драконов!
Упасть в свои самые темные мечты,
В своем самом темном кошмаре найди этого бога,
который кричит в вашем уме!
И когда ты будешь стоять с ним с глазу на глаз,
успокой сердце и оставь свою ярость позади!
У меня есть сила подавить мою бесконечную ненависть за его глазами,
в форме белого дракона.
Моя умственная сила принадлежит астральному плану сна,
но у моих когтей и пламени есть настоящее имя!
— С каждым трансцендентным временем умирают мои астральные драонги!
— Тут тебе никто не поможет!
— Моя жрица произносит магическое заклинание, армия летит вперед!
— Ars magica ignis aeterni!
Мы за пространством, за временем улетаем,
Где мечты все еще встречаются с реальностью.
Мы за пределами света, за пределами тьмы,
Где заканчивается пространственно-временной континуум и чудо жизни.
Я был свидетелем твоего рождения и смерти…
… и, строго говоря, я был причиной того и другого!
Вы никогда не убежите от своей судьбы и от того, кем вы были.
Приди, сын мой, перестань мечтать и взгляни в лицо жестокой реальности!
Как нам стать сильнее, чтобы облегчить бесконечную скорбь,
Как мы могли до сих пор задаваться вопросом, мы спрашиваем, что, если…
За пространство, за время мы улетаем,
Где мечты все еще встречаются с реальностью.
Мы спрашиваем, как нам стать сильнее, чтобы облегчить бесконечное горе.
Мы хранители всех астральных планов,
Мы сражаемся до конца всех дней.
Сражайтесь вечно, даже если солнце зайдет.
Пусть лунный свет не оставит тебя в покое!
Сражайтесь навсегда!
— С каждым трансцендентным временем умирают мои астральные драонги!
— Тут тебе никто не поможет!
— Моя жрица произносит магическое заклинание, армия летит вперед!
— Ars magica ignis aeterni!
Вне пространства, мы вне времени,
Мы вне света и тьмы.
Мы за пространством, за временем улетаем,
Где мечты все еще встречаются с реальностью.
Мы за пределами света, за пределами тьмы,
Где заканчивается пространственно-временной континуум и чудо жизни.