Перевод текста песни Yo no te pido la luna - Pastora Soler

Yo no te pido la luna (оригинал)

Quiero envolverte
En mis brazos
Que no quede entre tú y yo Un espacio,
Naaa
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma,
Naaa
Ser confidente
Y saber por dentro
Quien eres tú,
Naaa
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser
No borrarme de ti,
Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti, naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor, naaa.
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos,
Naaa
Dos cuerpos entrelazados estaremos todos los inviernos naaa
Besame y en mis labios hallarás calor
Naaa
Sienteme frágil y de papel como tiemblo por ti Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa.
Yo no te pido la luna
Sólo quiero tenerte
Muy cerca de mi Yo no te pido la luna
Sólo quiero entregarme
Para siempre a ti naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa

Я не прошу тебя о Луне. (перевод)

я хочу обернуть тебя
В моих руках
Что нет места между тобой и мной,
Неее
быть вкусом твоего рта
И наполни меня всю своим ароматом,
Неее
быть уверенным
и знать внутри
Кто ты,
Неее
Как живая татуировка.
Оплодотворить себя в вашем существе
не стереть меня от тебя,
Неее.
Я не прошу луну
я просто хочу любить тебя
Я хочу быть тем безумием, которое вибрирует глубоко внутри тебя, нааа.
Я не прошу луну
Я прошу только на данный момент
чтобы спасти эту кожу
И украсть эту звезду
Что мы с тобой видим, когда занимаемся любовью, нааа.
бежать против ветра
Знай все свои чувства
Неее
Два переплетенных тела мы будем каждую зиму нааа
Поцелуй меня и на моих губах ты найдешь тепло
Неее
Почувствуй меня хрупкой и сделанной из бумаги, когда я дрожу за тебя Нааа.
Я не прошу луну
я просто хочу любить тебя
Я хочу быть тем безумием, которое вибрирует глубоко внутри тебя, нааа.
Я не прошу луну
Я прошу только на данный момент
чтобы спасти эту кожу
И украсть эту звезду
Что мы с тобой видим, когда занимаемся любовью нааа.
Я не прошу луну
Я просто хочу, чтобы ты
Очень близко ко мне я не прошу луну
Я просто хочу дать себе
Навсегда тебе нааа.
Я не прошу луну
я просто хочу любить тебя
Я хочу быть тем безумием, которое вибрирует глубоко внутри тебя, нааа.
Я не прошу луну
Я прошу только на данный момент
чтобы спасти эту кожу
И украсть эту звезду
Что мы с тобой видим, когда занимаемся любовью нааа