Перевод текста песни Ya no siento nada - Pastora Soler

Ya no siento nada (оригинал)

Son tan profundas estas heridas
Ya no hay nada más que demostrar
Me juré no dar ni un paso atrás
Fue tu egoismo bañado en mentiras
Y ahora ya no puedo darte amor
Es mejor pasar de largo
Y sigo aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…
Porque recuerdo todo lo vivido
Y no quiero que ésto termine así
Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba
Cuando te decía que no acabaría
Pero ésto ya tiene las horas contadas
Porque, aunque me muera de miedo por dentro
Ya no siento nada… ya no siento nada
Tras tu derrota, hoy te desarmas
Te confiaste más de lo normal
Y te golpeó la realidad
Nunca fuiste sincero, y ahora me pides
Que resista unos latidos más
Antes de aceptar que sólo
Sigo aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…
Porque recuerdo todo lo vivido
Y no quiero que ésto termine así
Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba
Cuando te decía que no acabaría
Pero ésto ya tiene las horas contadas
Porque, aunque me muera de miedo por dentro
Ya no siento nada… ya no siento nada
Y te equivocabas cuando te creías
Que no llega el día en que todo se acaba
Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba
Cuando te decía que no acabaría
Pero ésto ya tiene las horas contadas
Porque, aunque me muera de miedo por dentro
Ya no siento nada… ya no siento nada
Ya no siento nada

Я больше ничего не чувствую. (перевод)

Эти раны настолько глубоки
Больше нечего доказывать
Я поклялся не сделать ни шагу назад
Это был твой эгоизм, залитый ложью.
И теперь я больше не могу любить тебя
Лучше пройти мимо
А я все еще здесь, здесь, здесь, здесь, здесь...
Потому что я помню все, что я жил
И я не хочу, чтобы это закончилось так
Сколько раз я говорил тебе, что душа
Он изнашивается, если вы не даете ему крылья
Что они летят так далеко, что ничего не существует
Это может положить конец ярости моря
Которым я смотрел на тебя, когда целовал тебя
Когда я сказал тебе, что это не закончится
Но у этого уже есть часы, пронумерованные
Потому что даже если я напуган до смерти внутри
Я больше ничего не чувствую... Я больше ничего не чувствую
После твоего поражения сегодня ты обезоруживаешь
Вы доверяли себе больше, чем обычно
И реальность поразила тебя
Ты никогда не был искренним, а теперь ты спрашиваешь меня
Чтобы сопротивляться еще несколько ударов
Прежде чем принять это только
Я все еще здесь, здесь, здесь, здесь, здесь...
Потому что я помню все, что я жил
И я не хочу, чтобы это закончилось так
Сколько раз я говорил тебе, что душа
Он изнашивается, если вы не даете ему крылья
Что они летят так далеко, что ничего не существует
Это может положить конец ярости моря
Которым я смотрел на тебя, когда целовал тебя
Когда я сказал тебе, что это не закончится
Но у этого уже есть часы, пронумерованные
Потому что даже если я напуган до смерти внутри
Я больше ничего не чувствую... Я больше ничего не чувствую
И вы ошибались, когда верили себе
Что не наступит день, когда все закончится
Сколько раз я говорил тебе, что душа
Он изнашивается, если вы не даете ему крылья
Что они летят так далеко, что ничего не существует
Это может положить конец ярости моря
Которым я смотрел на тебя, когда целовал тебя
Когда я сказал тебе, что это не закончится
Но у этого уже есть часы, пронумерованные
Потому что даже если я напуган до смерти внутри
Я больше ничего не чувствую... Я больше ничего не чувствую
я больше ничего не чувствую