Перевод текста песни Vuelves a la vida - Pastora Soler

Vuelves a la vida (оригинал)

Cuando todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Sientes que no hay solución
Cuando das todos tus sueños por vencidos
Cuando abrigas tanto el corazón
Abrigas tanto el corazón
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien va y te abraza el alma con su voz
Te recuerda que tú fuiste un luchador
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nada ya parece hallar sentido
Cuando lloras la misma canción
Lloras la misma canción
Cuando ya ni reconoces quién has sido
Cuando crees que todo es un error
Sientes que eres un error
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien te enseña la mejor lección:
Que ésto son dos días, y uno ya pasó
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nadie prometió jamás
Que fuera fácil caminar
Nadie prometió jamás
Que siempre hay que subir
Lo que importa es
El empeño de vivir feliz
Nooo…
… Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón, y deja entrar el sol
La heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Siempre hay una solución

Ты возвращаешься к жизни. (перевод)

Когда все уже кажется потерянным
Когда вы чувствуете, что нет решения
Вы чувствуете, что нет решения
Когда ты отказываешься от всех своих мечтаний
Когда ты так согреваешь свое сердце
Ты так согреваешь мое сердце
Кто-то идет и переходит дорогу
Кто-то идет и обнимает твою душу своим голосом
Это напоминает вам, что вы были бойцом
ты возвращаешься к жизни
То, что не убьет вас сегодня, сделает вас сильнее
Что нельзя с тобой
Он идет и открывает твое сердце и впускает солнце
Раны от войны, они от любви
ты возвращаешься к жизни
Что тебя не убивает, остается в тебе навсегда
Что нельзя с тобой
Иди и двигай своим сердцем, и впусти солнце
Раны принадлежат выжившему
Кажется, больше ничего не имеет смысла
Когда ты плачешь той же песней
ты плачешь той же песней
Когда ты даже не узнаешь, кем ты был
Когда вы думаете, что все это ошибка
ты чувствуешь себя ошибкой
Кто-то идет и переходит дорогу
Кто-то преподаст вам лучший урок:
Что это два дня, а один уже прошел
ты возвращаешься к жизни
То, что не убьет вас сегодня, сделает вас сильнее
Что нельзя с тобой
Он идет и открывает твое сердце и впускает солнце
Раны от войны, они от любви
ты возвращаешься к жизни
Что тебя не убивает, остается в тебе навсегда
Что нельзя с тобой
Иди и двигай своим сердцем, и впусти солнце
Раны принадлежат выжившему
никто никогда не обещал
чтобы было легко ходить
никто никогда не обещал
Что вам всегда нужно подниматься
что важно
Решимость жить счастливо
неееет…
… Что не может с тобой
Он идет и открывает твое сердце и впускает солнце
Раны от войны, они от любви
ты возвращаешься к жизни
Что тебя не убивает, остается в тебе навсегда
Что нельзя с тобой
Иди и двигай своим сердцем, и впусти солнце
Раны принадлежат выжившему
Все уже кажется потерянным
Когда вы чувствуете, что нет решения
Всегда есть решение