Перевод текста песни Ven A Mi - Pastora Soler

Ven A Mi (оригинал)

Nadie como tú le puede dar
A este mío corazón la felicidad
Solamente tú le quitarás la pena
Que tiene mi alma si tú no vinieras
Yo me moriría de una amarga pena
No lo pienses más y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tú me das a mi la libertad
Para andar por el camino de la realidad
Y quiero que sepas que esto que te canto
Es la melodía que alegra mi llanto
Tú eres mi locura también mi quebranto
No lo pienses mas y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)

Приди Ко Мне. (перевод)

Никто, как ты, не может дать
Счастье этому моему сердцу
Только ты унесешь боль
Что у меня на душе, если ты не пришел
Я бы умер от горькой печали
Не думай больше об этом и иди ко мне
Любить и обожать только тебя
Я хочу быть любимой добычей твоих поцелуев
И быть рядом с тобой сказать тебе, что я люблю тебя
Скажи мне, моя жизнь, что я твоя мечта
приди ко мне любовь моя приди ко мне
Скажи мне, что ты любишь меня, я не могу жить без тебя
без тебя, без тебя
Ты сила, которая движет моей душой
Ты свет, который освещает мое утро
Ты звезда, направляющая мои шаги
Во тьме
Ты для меня все
Без тебя я не могу жить (бис)
ты даешь мне свободу
Идти по пути реальности
И я хочу, чтобы вы знали, что я пою вам
Это мелодия, которая делает мои слезы счастливыми
Ты мое безумие и моя сломленность
Не думай больше об этом и иди ко мне
Любить и обожать только тебя
Я хочу быть любимой добычей твоих поцелуев
И быть рядом с тобой сказать тебе, что я люблю тебя
Скажи мне, моя жизнь, что я твоя мечта
приди ко мне любовь моя приди ко мне
Скажи мне, что ты любишь меня, я не могу жить без тебя
без тебя, без тебя
Ты сила, которая движет моей душой
Ты свет, который освещает мое утро
Ты звезда, направляющая мои шаги
Во тьме
Ты для меня все
Без тебя я не могу жить (бис)