Перевод текста песни Tu vida es tu vida - Pastora Soler

Tu vida es tu vida (оригинал)

Sal al fin de ti que ya basta de sufrir
De esconderte por la sinrazón
Sal al fin de ti que ya es hora de vivir
Y de serle fiel a lo que sientes
Dos almas enlazadas con pasión
Al mismo ritmo de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso, digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque a penas al amor
Deja de fingir que no hay nubes sobre ti
Hoy vuelve a brillar el arco iris, si
Si naciste así y eres libre de elegir
Todo lo que al fin te hace o no feliz
No hay diferencias entre tu y yo
Cuerpos temblando de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Твоя жизнь-это твоя жизнь. (перевод)

Выходи в конце себя, что хватит страданий
Чтобы спрятаться за неразумие
Выходи из себя, пора жить
И быть верным тому, что ты чувствуешь
Две души, связанные страстью
В том же ритме эмоций
Скажи, что они говорят, что твоя жизнь - это твоя жизнь
Здесь сердце всегда правит
А теперь скажи мне, кто посмеет
Чтобы бросать камни в свою любовь
Поэтому, что бы они ни говорили
Никто не заботится, это ваше решение
А теперь тот, кто не понимает
Не нападай только на любовь
Хватит делать вид, что над тобой нет облаков
Сегодня радуга снова сияет, да
Если вы родились таким и вы вольны выбирать
Все, что в конечном счете делает вас или не делает вас счастливым
Между тобой и мной нет различий
Тела трясутся от волнения
Скажи, что они говорят, что твоя жизнь - это твоя жизнь
Здесь сердце всегда правит
А теперь скажи мне, кто посмеет
Чтобы бросать камни в свою любовь
Вот почему все, что они говорят
Никто не заботится, это ваше решение
А теперь тот, кто не понимает
Не нападай только на любовь
Скажи, что они говорят, что твоя жизнь - это твоя жизнь
Здесь сердце всегда правит
А теперь скажи мне, кто посмеет
Чтобы бросать камни в свою любовь
Вот почему все, что они говорят
Никто не заботится, это ваше решение
А теперь тот, кто не понимает
Не нападай только на любовь