Перевод текста песни Trinia - Pastora Soler

Trinia (оригинал)

Al museo de Sevilla iba a diario juan miguel
A copiar las maravillas de murillo y rafael
Y por las tardes como una rosa
De los jardines que hay al entrar
Pinta a trini pura y hermosa
Como si fuera
La inmaculá
Y decía el chavalillo
Cómo voy a entrar ahí
Si es la virgen de murillo
La que tengo frente a mí
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá
El museo de Sevilla un mal día visitó
Un banquero americano que de trini se prendó
Y con el brillo de los diamantes
La sevillana quedó cegá
Y entre los brazos de aquel amante
Huyó de España
La triniá
Y ante el cuadro no acabao
Así decía el pintor
Tú me has hecho un desgraciao
Sin ti que voy a hacer yo
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá

Триния (перевод)

Хуан Мигель каждый день ходил в музей Севильи.
Копировать чудеса Мурильо и Рафаэля
А по вечерам как роза
Из садов, которые есть, когда вы входите
Нарисуй Трини чистой и красивой
Будто
безупречный
И ребенок сказал
Как я туда попаду?
Если это дева Мурильо
Тот, что передо мной
триния моя триния
Тот, что с королевской дверью
лицо назарянина
С девственной макареной я тебя сравнил
Что-то в твоей жизни отравляет
Что у тебя на прицеле?
Мне это не кажется хорошей тринией
О трини, моя трини, о триниа
Музей Севильи посетил неудачный день
Американский банкир, влюбившийся в Трини.
И с блеском бриллиантов
Севильский был слеп
И в объятиях этого любовника
Бежал из Испании
троица
И до покраски дело не кончилось
Так сказал художник
Ты сделал меня позором
Без тебя, что я буду делать?
триния моя триния
Тот, что с королевской дверью
лицо назарянина
С девственной макареной я тебя сравнил
Что-то в твоей жизни отравляет
Что у тебя на прицеле?
Мне это не кажется хорошей тринией
О трини, моя трини, о триниа