Перевод текста песни Si Tú Supieras - Pastora Soler

Si Tú Supieras (оригинал)

Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…

Если Бы Ты Знал, (перевод)

Вы хорошо знаете, что я сказал вам, как сильно я любил его
Мы разговаривали, прежде чем я пошел домой
Я верил, что жизнь изменила бы тебя
Я верил, что ты учишься на своих ошибках.
Вы ждали самого подходящего момента
когда никто не смотрит и алкоголь ослепил тебя
ты доверял мне не говорить
давление ваших рук и желание вашего рта.
Как ты мог предать меня и даже не вспомнить обо мне
Если бы ты знал, что я не живу без него
что мы обнажаем секреты
и что мы играем, чтобы разозлиться.
Если бы вы знали, вы бы не слушали свои инстинкты
ты бы ценил друга
ты все еще потерян в своем лабиринте
Просто поговори с ним, он хочет тебя выслушать
есть люди которые прощают и не осудят
нет злобы потому что время летит быстро
Думайте о людях хорошо, и они смогут ответить вам
и больше не ждать подходящего момента.
Когда на тебя никто не смотрит и дым опьянил тебя
Я уже знаю, что ты подвел меня и скучаешь по мне.
помни, что ты пытался украсть дыхание моей жизни.
Как ты мог предать меня и даже не вспомнить обо мне
Если бы вы знали, что я чувствую, вы бы знали, что я вам не лгу
и вы бы искали этот момент, чтобы почувствовать себя счастливым
потому что я нашел свою луну, а он нашел свою землю.
Я просто надеюсь, что ты спасешь свою гордость и позор
и решите простить себя, сделав на этот раз шаг вперед.
Если бы ты знала, что я без него не живу
что мы раздеваем...