Перевод текста песни Que paren el mundo - Pastora Soler

Que paren el mundo (оригинал)

Que paren el mundo hoy,
que yo ya no puedo mas,
que tengo huecos que tapar.
Que paren el mundo hoy
que me decidi a bajar
ya no tengo fuerzas pa seguir
por primera vez…
Que paren el mundo hoy,
que puede ser que tambien
me falte algo y que no sepa bien que es.
Que voy a centrarme en mi
y en lo que pretendo ser
tengo algunos miedos por ahi
que me toca vencer…
Que callen la voz,
que callen la mentira y la soberbia
que, hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.
Que callen la voz,
que callen la mentira y la soberbia
que, hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.
Que paren el mundo hoy,
señores sigan sin mi
no quiero nada todo sobra
que el dinero no me compra,
si no tienes corazon que mas te puedo decir
eres solo carne que camina entre la sombra de un pasado gris.
Que callen la voz,
que callen la mentira y la soberbia
que hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.
Que callen la voz
que callen la mentira y la soberbia
que hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.
Que callen la voz,
que callen la mentira y la soberbia
que, hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.
Que callen la voz,
que callen la mentira y la soberbia
que, hay veces que el escudo no te cierra bien
y tan solo de un roce te arrancan la piel.

Пусть они остановят мир. (перевод)

Останови мир сегодня
что я больше не могу,
У меня есть пробелы, которые нужно закрыть.
остановить мир сегодня
что я решил спуститься
У меня больше нет сил продолжать
в первый раз…
Останови мир сегодня
что это тоже может быть
Я что-то упустил, и я не знаю, что это такое.
Я собираюсь сосредоточиться на себе
и что я притворяюсь
У меня есть некоторые страхи
что я должен победить...
заглушить голос,
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают случаи, когда щит плохо тебя закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.
заглушить голос,
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают случаи, когда щит плохо тебя закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.
Останови мир сегодня
господа продолжайте без меня
ничего не хочу, все лишнее
что деньги меня не купят,
Если у тебя нет сердца, что еще я могу тебе сказать?
ты просто мясо, которое ходит в тени серого прошлого.
заглушить голос,
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают моменты, когда щит тебя плохо закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.
заглушить голос
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают моменты, когда щит тебя плохо закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.
заглушить голос,
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают случаи, когда щит плохо тебя закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.
заглушить голос,
Пусть ложь и высокомерие умолкнут
что бывают случаи, когда щит плохо тебя закрывает
и всего одним прикосновением они сдирают с тебя кожу.