Перевод текста песни No me rendiré - Pastora Soler

No me rendiré (оригинал)

Hoy decides que todo terminó, si perdón sin indicios de un adiós
Hoy decides tu todo por los dos, y aun esperas que muestre mi dolor
Te olvidas tu que nuestro amor ya fuerte
Si he sido yo no necesitare de ti
Mi guerra empieza aquí
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
Hoy me dices volar en libertad
Que la vida te pide mucho mas
Me condenas me culpas de fallar
Tantas excusa perfecta a tu verdad
Quien te abrazada en el dolor
Hoy quien levantara ese sol
Y quien perdió mas de los dos seguro no fui yo
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
No me rendiré
Me dare un lugar que tu nunca me supiste dar
No me rendiré sobra mundo para andar
Y hoy volveré a empezar
ESTRIBILLO

Я не сдамся. (перевод)

Сегодня ты решишь, что все кончено, да прости без намека на прощание
Сегодня ты решаешь все за нас обоих, и ты все еще ждешь, что я покажу свою боль
Ты забываешь, что наша любовь уже сильна
Если бы это был я, ты мне был бы не нужен
моя война начинается здесь
ХОР
я не сдамся без боя
Не борясь, чтобы забыть тебя еще на одну ночь
Я не сдамся, нет, без первой победы
Не оставляя сердце снова любить
Сегодня ты говоришь мне летать на свободе
Эта жизнь требует от тебя гораздо большего
Ты осуждаешь меня, ты обвиняешь меня в неудаче
Так много прекрасных оправданий вашей правде
Кто обнял тебя от боли
Сегодня кто поднимет это солнце
И тот, кто потерял больше двух, точно не я.
ХОР
я не сдамся без боя
Не борясь, чтобы забыть тебя еще на одну ночь
Я не сдамся, нет, без первой победы
Не оставляя сердце снова любить
Я не сдамся
Я отдам себе место, которое ты никогда не знал, как дать мне.
Я не откажусь от большого мира, чтобы ходить
И сегодня я снова начну
ХОР