Перевод текста песни No me da miedo - Pastora Soler

No me da miedo (оригинал)

No me da miedo caminar,
no me da miedo, tengo clara mi verdad.
No me da miedo,
voy paso a paso tú no me vas a parar.
No me da miedo lo que hagas,
voy a luchar con tanta rabia y tanta paz.
No me conoces,
llevo en el alma cicatrices sin curar.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad.
Voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
No me da miedo, ya no más,
ya no te burlas, ya no me vuelves a ver.
Ya no te quiero,
tanto has jugado que ahora me vas a perder.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad,
voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
El corazón…
No me da miedo caminar.

Мне не страшно. (перевод)

я не боюсь ходить
Я не боюсь, я ясно о своей правде.
Я не боюсь,
Я иду шаг за шагом, ты меня не остановишь.
Я не боюсь того, что ты делаешь
Я буду сражаться с такой яростью и таким миром.
ты меня не знаешь
У меня на душе незаживающие шрамы.
Я не боюсь,
У меня есть причины ненавидеть тебя
но я уже даже этого не чувствую.
я как ветер
Я чувствую, я чистота и я истина.
Я собираюсь драться,
Я буду лицом к лицу,
лицом к лицу без пощады.
я продолжу,
Я собираюсь научить вас моей ценности,
Я собираюсь оплодотворить тебя своим голосом
на каждом шагу быть собой.
Я собираюсь драться,
Я собираюсь оставить свое сердце.
Я не боюсь, не более того,
ты больше не шутишь, ты меня больше не видишь.
Я тебя больше не люблю,
Ты так много играл, что теперь потеряешь меня.
Я не боюсь,
У меня есть причины ненавидеть тебя
но я уже даже этого не чувствую.
я как ветер
Я чувствую, я чистота и я истина.
Я собираюсь драться,
Я буду лицом к лицу,
лицом к лицу без пощады,
я продолжу,
Я собираюсь научить вас моей ценности,
Я собираюсь оплодотворить тебя своим голосом
на каждом шагу быть собой.
Я собираюсь драться,
Я собираюсь оставить свое сердце.
Сердце…
Я не боюсь ходить.