Перевод текста песни La mirada del corazón - Pastora Soler

La mirada del corazón (оригинал)

Pude encontrar la luz cuando le conocí
Juramos caminar siempre de la mano
Pero esa melodía que compuso para mi
Se la dejo olvidada en un cajón!
Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
De mi me olvida, y de mis sueños tambien
Aun guarda en la estación!
Nada te pedí, mi amor, pero ahora si lo haré
Ruegame, por favor, que me quede a tu lado!
Devuelveme a ese lugar en el que fui feliz!
Esa mirada de corazón, es mi mirada y nuestra voz
Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
Por sólo pensar en ti, mi alma nunca envejeció
Guarda esa mirada del corazón, es tu mirada y nuestra voz!

Взгляд сердца (перевод)

Я смог найти свет, когда встретил его
Мы поклялись всегда идти рука об руку
Но та мелодия, которую он сочинил для меня
Я оставляю его забытым в ящике стола!
Просто мысль о тебе превращает мое сердце
В мире нет никого!
Он забывает меня и мои мечты тоже
Еще сэкономить на вокзале!
Я не просил тебя ни о чем, любовь моя, но теперь я буду
Пожалуйста, умоляй меня остаться рядом с тобой!
Верните меня туда, где я был счастлив!
Этот взгляд из сердца мой взгляд и наш голос
Просто мысль о тебе превращает мое сердце
В мире нет никого!
Просто думая о тебе, моя душа никогда не старела
Сохраните этот взгляд от души, это ваш взгляд и наш голос!