Перевод текста песни Flor de romero - Pastora Soler

Flor de romero (оригинал)

Aquí se acaba la historia
Aquí se ha acabao el cuento
Aquí se para la noria
Mi cuerpo no se mueve con tus vientos
Libre como la marea
Fuerte sin tus ataduras
Este pozo está vacío
Mis labios cambiaron la cerradura
Me cansé de abrirme el corazón
Y que tú no me quisieras
De pedir limosnas por tu amor
Se me enfriaron las venas
Déjame ser feliz
Sal de mi vida
Y no hagas ruido al salir
Voy a sembrar en mi ventana flor de romero
Pa que se vaya lo malo
Y pa que entre lo bueno
Por tu carita divina ya no me muero
Ya se acabó la historia
Se paró la noria, ya no te quiero
Yo no quiero ir tras tus pasos
Como un perrillo faldero
No me interesa tu gloria
Tu vida, tu obra ni tu dinero
No me hables de promesas
Me las sé de carrerilla
Este cuento es otro cuento
Que ya no me ablandan tus lagrimillas
Que la sin razón de tu razón
Ya me ha hecho mucho daño
Tu media naranja ya se agrió
Para mí eres un extraño
Déjame ser feliz
Sal de mi vida
Y no hagas ruido al salir
Voy a sembrar en mi ventana flor de romero…

Цветок розмарина (перевод)

Здесь история заканчивается
Вот и закончилась история
Вот колесо обозрения
Мое тело не движется с твоими ветрами
Свободен как прилив
Сильный без ваших строк
Этот колодец пуст
Мои губы сменили замок
Я устал открывать свое сердце
И что ты не хотел меня
Просить милостыню за свою любовь
мои вены похолодели
Позвольте мне быть счастливым
Вон из моего жизни
И не шуми, уходя
Я собираюсь посадить цветок розмарина на своем окне
Чтобы плохое ушло
И чтобы добро пришло
За твое божественное личико я больше не умираю
История окончена
Колесо обозрения остановилось, я тебя больше не люблю
Я не хочу идти по твоим стопам
как болонка
Меня не интересует твоя слава
Ваша жизнь, ваша работа или ваши деньги
Не говори мне об обещаниях
Я знаю их в бегах
Эта история - другая история
Что твои слезы больше не смягчают меня
Что нет причины твоей причины
Он уже причинил мне много вреда
Ваша лучшая половина уже испортилась
ты мне чужой
Позвольте мне быть счастливым
Вон из моего жизни
И не шуми, уходя
Я собираюсь посадить цветок розмарина на своем окне...