Перевод текста песни Dime, dime que me quieres - Pastora Soler

Dime, dime que me quieres (оригинал)

Todos me dijeron quitate la venda
eres un capricho eres flor de un dia
y hablaba de amores, sueños y promesas
solo por sus ojos, mis ojos veia
han pasado los años
se ha quedado sin habla el titiritero
y aunque no se da cuenta
yo busco su mirada y le grito en silencio
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Ya no hay caricias
se murio el deseo
y yo sin embargo le sigo esperando
a veces me acuerdo
cuando me dijeron quitate la venda y yo no hice caso
cuando coge mi mano se me olvida su olvido y reviven mis flores
y lo miro y me acuerdo cuando era flor de un dia y me hablaba de amores
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera …

Скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня. (перевод)

Они все сказали мне снять повязку
ты каприз ты цветок дня
и говорил о любви, мечтах и ​​обещаниях
только его глазами мои глаза видели
годы прошли
кукольник потерял дар речи
и хотя он этого не осознает
Я ищу его глаза и кричу ему в тишине
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, что ты не живешь для другого
что за мои кости ты умрешь, что люди ошибаются
Скажи мне, скажи мне, что ты меня любишь, что я всю жизнь затыкаю тех, кто меня обидел, или я умру от горя
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Даже если ты этого не чувствуешь...
больше нет ласки
желание умерло
и все же я все еще жду его
иногда я помню
когда мне сказали снять повязку а я не послушала
когда он берет меня за руку я забываю его забывчивость и мои цветы оживают
и я смотрю на него, и я помню, когда он был цветком дня, и он говорил со мной о любви
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, что ты не живешь для другого
что за мои кости ты умрешь, что люди ошибаются
Скажи мне, скажи мне, что ты меня любишь, что я всю жизнь затыкаю тех, кто меня обидел, или я умру от горя
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Даже если ты этого не чувствуешь...
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, что ты не живешь для другого
что за мои кости ты умрешь, что люди ошибаются
Скажи мне, скажи мне, что ты меня любишь, что я всю жизнь затыкаю тех, кто меня обидел, или я умру от горя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, что ты не живешь для другого
что за мои кости ты умрешь, что люди ошибаются
Скажи мне, скажи мне, что ты меня любишь, что я всю жизнь затыкаю тех, кто меня обидел, или я умру от горя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, что ты не живешь для другого
что за мои кости ты умрешь, что люди ошибаются
Скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня, что я вся твоя жизнь...