Перевод текста песни Contigo - Pastora Soler

Contigo (оригинал)

Si no vinieras hacia mí corriendo
Si no lloraras cuando tienes miedo
Si no quisiera darte cuanto tengo
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no subieras hasta los tejados
Cuando predicen que hay lluvia de estrellas
Si no temblara cuando me besas
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no buscaras agua en el desierto
Si no perdieras sangre en el camino
Si no te hundieras por donde yo piso
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no gritaras a los cuatro vientos
Cuando no tienes suficientes fuerzas
Si no perdieras la cabeza
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no te tatuaras tu destino
A fuego lento, al rojo vivo
Si no adoraras a tus enemigos
¿qué crees que haría yo contigo?
¿qué crees que haría yo contigo?
Quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo

Себя (перевод)

Если бы ты не прибежал ко мне
Если бы ты не плакал, когда тебе было страшно
Если бы я не хотел давать тебе, сколько у меня есть
Думаешь, я буду здесь с тобой?
Если вы не лезли на крыши
Когда они предсказывают, что будет дождь из звезд
Если бы я не дрожал, когда ты целуешь меня
Думаешь, я буду здесь с тобой?
и остаться на некоторое время
И мы увидим, что
Мы делаем с этой раненой любовью
И останься, не так просто исчезнуть
Нечего терять, с тобой
Если ты не искал воду в пустыне
Если ты не потерял кровь в пути
Если бы ты не утонул там, где я ступаю
Думаешь, я буду здесь с тобой?
Если бы ты не кричал на четыре ветра
Когда не хватает сил
Если вы не сошли с ума
Думаешь, я буду здесь с тобой?
и остаться на некоторое время
И мы увидим, что
Мы делаем с этой раненой любовью
И останься, не так просто исчезнуть
Нечего терять, с тобой
Если ты не татуировал свою судьбу
Медленный огонь, красный горячий
Если вы не поклонялись своим врагам
как ты думаешь, что я буду делать с тобой?
как ты думаешь, что я буду делать с тобой?
постой пока
И мы увидим, что
Мы делаем с этой раненой любовью
И останься, не так просто исчезнуть
Нечего терять, с тобой
и остаться на некоторое время
И мы увидим, что
Мы делаем с этой раненой любовью
И останься, не так просто исчезнуть
Нечего терять, с тобой