Перевод текста песни Conóceme - Pastora Soler

Conóceme (оригинал)

No se me da bien contarte mi verdad
Acercarme a ti sin esperar de más
No se me da bien, no se me da bien
Amarte en soledad, descubrir que no despierto en ti algo igual
Yo no sé forzar la puerta de un amor
Intentar fingir ser alguien que no soy
No me sé vender, no te sé contar
Palabras que no son, pero sé cómo entregar mi corazón
Conóceme, a pesar de lo que dicen
Conóceme, tal vez encuentres lo increíble
Conóceme, aunque tan solo sea para saber quien sueña tu amor
No se me dan bien las noches de amistad
Cuando veo que no buscas más allá
No se me da bien el amanecer si todo sigue igual
Si tan solo me quisieras preguntar
Conóceme, antes de juzgar mi vida
Y mírame, verás tal vez mi alma herida
De no poder amar a quien yo quiera
Mirarte sin que muera de amor
Eres tú quien me despierta lo mejor y lo más grande de mí
Eres tú quien me ha enseñado que el amor llega al fin
Mírame el corazón, mírame como soy
Aquí estoy
Conóceme, y si al hacerlo no soy bella, te olvidaré
Conóceme, tal vez encuentres lo que buscas
Y olvídate, pues como yo no habrá ninguna que te amará
Que no habrá lo que iguale, no
Amar y que te amen
Conóceme y conoce el amor
Conóceme…

Знай меня. (перевод)

Я не умею говорить тебе свою правду
Подойти к вам, не ожидая большего
Я не умею, я не умею
Любить тебя в одиночестве, обнаружив, что не пробуждаю в тебе что-то такое же
Я не знаю, как взломать дверь любви
Пытаюсь притвориться кем-то, кем я не являюсь
Я не знаю, как себя продать, я не знаю, как тебе сказать
Слова, которых нет, но я умею отдавать свое сердце
Знай меня, несмотря на то, что они говорят
Познакомьтесь со мной, может быть, вы найдете удивительное
Познакомься со мной, хотя бы просто чтобы узнать, кто мечтает о твоей любви
Я не умею дружить
Когда я вижу, что ты не смотришь дальше
Мне нехорошо на рассвете, если все останется по-прежнему
Если бы ты только хотел спросить меня
Узнай меня, прежде чем судить мою жизнь
И посмотри на меня, ты увидишь, может быть, мою израненную душу
Из-за того, что я не могу любить того, кого хочу
Смотреть на тебя, не умирая от любви
Это ты пробуждаешь лучшее и величайшее во мне.
Это ты научил меня, что любовь подходит к концу
Посмотри на мое сердце, посмотри на меня, как я
Я здесь
Знай меня, и если при этом я не буду красивой, я забуду тебя
Познакомься со мной, может быть, ты найдешь то, что ищешь
И забудь об этом, потому что, как я, не будет никого, кто будет любить тебя
Что равных не будет, нет
любить и быть любимым
Встретиться со мной и встретить любовь
Знай меня…