Перевод текста песни Ahora o nunca - Pastora Soler

Ahora o nunca (оригинал)

Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti Jamás pensé
Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo Una vez más
Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor

Сейчас или никогда (перевод)

Я никогда не думал, когда я решил
Что я не хотел видеть тебя снова
Только то, что я научусь быть без тебя, я никогда не думал
Что сейчас я бы пожалел здесь
Ищем свой сигнал на каждом шагу
Поиск, как сопоставить тебя и меня еще раз
Ты вся моя вера, моя преданность
Оставим прошлое позади
Давайте совершенно новый
Мир между двумя
Привяжи меня к своему сердцу
Заставь меня сопротивляться этому запустению
Держи меня крепче, давай оба вернемся
сейчас или никогда любить
Привяжи меня к своему сердцу
Сделай меня настолько же твоим, насколько я люблю тебя, я дышу твоим именем во все легкие
сейчас или никогда любить
сейчас или никогда любить
Может быть, мы с тобой нуждались
Упасть, а затем начать
Вкусите горечь прощания
Снова чувствовать, снова любить
Привяжи меня к своему сердцу
Заставь меня сопротивляться этому запустению
Держи меня крепче, давай оба вернемся
сейчас или никогда любить
Привяжи меня к своему сердцу
Сделай меня настолько же твоим, насколько я люблю тебя, я дышу твоим именем во все легкие
сейчас или никогда любить
Теперь помните, что мы были
Эта любовь, которую мы построили
Наша любовь все еще возможна
Примите решение, и я буду там с вами
Привяжи меня к своему сердцу
Заставь меня сопротивляться этому запустению
Держи меня крепче, давай оба вернемся
сейчас или никогда любить
сейчас или никогда любить