Перевод текста песни A ti - Pastora Soler

A ti (оригинал)

Cada latido que siento en el pecho
Hace que a veces esto parezca un sueño
Cantan las voces dentro de mi alma
Es por vosotros que vivo sintiendo…
De cada caída que me he levantado
De cada lágrima que he derramado
Todo se borra con vuestras sonrisas
Con cada gesto con cada aplauso…
Como agradecer tanta vida, tanta entrega
Como demostrar que con vosotros no hay fronteras…
A ti que me regalas cada noche
Un sueño distinto perfumado de ilusiones
A ti te entrego el alma con mi voz en cada verso
Eres tú la vida que reflejo en mis canciones…
A ti que le das forma a lo que siento
Eres tú la magia que acompaña mi deseo
A ti que por costumbre luchas contra el viento
Viajando siempre juntos desahogando sentimientos
A ti, gracias a ti…
Tu eres mi sol, eres mi luna
Nunca te alejes, sin ti no es lo mismo
Viviendo contigo esta gran aventura
Que cada noche los dos construimos…
Como agradecer tanta vida, tanta entrega…
A ti que me regalas cada noche…
Por ti, en un instante vivir… a ti, gracias a ti…
A ti que me regalas cada noche…

А ти (перевод)

Каждый удар я чувствую в своей груди
Иногда это кажется сном
Голоса внутри моей души поют
Благодаря тебе я живу чувством…
С каждой осенью я вставал
Из каждой слезы, которую я пролил
Все стирается твоими улыбками
С каждым жестом, с каждым аплодисментом...
Как отблагодарить так много жизни, так много преданности
Как показать, что с тобой нет границ…
Тебе, что ты даришь мне каждую ночь
Другой сон, наполненный иллюзиями
Я отдаю тебе свою душу своим голосом в каждом куплете
Ты жизнь, которую я отражаю в своих песнях...
Тебе, кто формирует то, что я чувствую
Ты магия, которая сопровождает мое желание
Тебе, кто по привычке борется с ветром
Всегда путешествуя вместе, освобождая чувства
Вам, благодаря вам…
Ты мое солнце, ты моя луна
Никогда не уходи, без тебя это не то же самое
Жить с тобой это великое приключение
Что каждую ночь мы вдвоем строим...
Как отблагодарить столько жизни, столько самоотверженности...
Тебе, что ты даришь мне каждую ночь...
Для тебя, в одно мгновение жить... для тебя, благодаря тебе...
Тебе, что ты даришь мне каждую ночь...