Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take a Walk, исполнителя - Passion Pit. Дата выпуска: 22.07.2012
Язык песни: Английский
Take a Walk(оригинал) | Уйди(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| All these kind of places | Все эти места: |
| Make it seem like it's been ages, | Кажется, что прошли целые века, |
| And tomorrow some new building will scrape the sky. | А завтра новое здание будет скрести небо. |
| I love this country dearly, | Я нежно люблю эту страну, |
| I can feel the ladder clearly, | Я отчётливо вижу лестницу, |
| But I never thought I'd be alone to try. | Но никогда не думал, что буду один одолевать её. |
| Once I was outside Penn Station | Однажды я был на Пенн-стейшн, |
| Selling red and white carnations, | Продавал красные и белые гвоздики, |
| We were still alone, | Мы до сих пор были одни — |
| My wife and I. | Я и моя жена. |
| Before we marry, save my money, | До женитьбы я откладывал деньги, |
| Brought my dear wife over, | Перевёз сюда свою дорогую супругу, |
| Now I work to bring my family state side. | А теперь работаю, чтобы привезти в Штаты всю семью. |
| But off the boat they stayed a while, | Но, сойдя с корабля, они не медлили, |
| Then scattered across the coast. | Разъехались по стране, |
| Once a year I'll see them for a week or so at most. | Раз в год я вижусь с ними на где-то неделю самое большее. |
| I took a walk. | Я ушёл. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| I took a walk, | Я ушёл, |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Practice isn't perfect | С практикой не всё гладко, |
| With the market cuts and loss, | На бирже убытки и сокращения, |
| I remind myself that times could be much worse. | Я напоминаю себе, что времена могли бы быть и хуже. |
| My wife won't ask me questions, | Жена не задаёт вопросов, |
| And there's not so much to ask, | Да и спрашивать-то особо нечего, |
| And she'll never flaunt around an empty purse. | А она никогда не ходила с пустой сумочкой. |
| Once my mother-in-law came | Однажды ко мне приехала тёща |
| Just to stay a couple nights, | Погостить на пару дней, |
| Then decided she would stay the rest of her life. | А потом решила остаться до конца жизни. |
| I watch my little children play some board game in the kitchen, | Я смотрю, как мои детишки играют в какую-то настольную игру на кухне, |
| And I sit and pray they never feel my strife. | А я сижу и молюсь, чтобы им никогда не пришлось повторять мою борьбу. |
| But then my partner called to say the pension funds were gone, | Но потом позвонил партнёр, чтобы сказать, что пенсионные деньги пропали, |
| He made some bad investments, | Он сделал пару плохих вложений, |
| Now the accounts are overdrawn. | А теперь кредит на счёте превышен. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| I took a walk, | Я ушёл, |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Honey, it's your sun, | Милая, это твоё солнышко, |
| I think I borrowed just too much, | Кажется, я слишком много назанимал, |
| We had taxes, we had bills, | У нас были налоги, были счета, |
| We had a lifestyle to front. | Нужно было поддерживать образ жизни. |
| And tonight, I swear, I'll come home | А сегодня, клянусь, я вернусь домой, |
| And we'll make love like we're young, | Мы займёмся любовью, как в молодости, |
| Tomorrow you'll cook dinner | А завтра ты приготовишь обед |
| For the neighbors and their kids. | Для соседей и их детей. |
| We can rip apart those socialists | Мы сможем одолеть этих социалистов |
| And all their damn taxes! | И их проклятые налоги! |
| You'll see, I am no criminal, | Ты поймёшь, что я не преступник, |
| I'm down on both bad knees, | Я встаю на больные колени, |
| I'm just too much a coward | Я просто слишком трушу, |
| To admit when I'm in need. | Чтобы признаться, что я нуждаюсь в деньгах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| I took a walk, | Я ушёл, |
| Take a walk, take a walk, take a walk, | Уйди, уйди, уйди, |
| Take a walk, oh-oh-oh! | Уйди, о-о-о! |
| - | - |
Take a Walk(оригинал) |
| All these kinds of places |
| Make it seem like it’s been ages |
| Tomorrow’s sun with buildings scrape the sky |
| I love this country dearly |
| I can feel the lighter clearly |
| But never thought I’d be alone to try |
| Words I was outside that station |
| Selling light and white carnations |
| You were still alone, |
| My wife and I Before we marry, save my money |
| Brought my dear wife over |
| Now I want to bring my family state side |
| To rock the boat they sail a while |
| Then scatter cross the course |
| Once a year I’ll see them for a week or so at most |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| I take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Practice isn’t perfect |
| With the market cuts and loss |
| I remind myself that times could be much worse |
| My wife won’t ask me questions |
| It was not so much to ask |
| And she’ll never flaunt around an empty Wurse |
| Once my money lacking |
| Just to stay a couple nights |
| In the silence she will stay the rest of her life |
| I watch my little children, play some board game in the kitchen |
| And I sit and pray they never feel my strife. |
| But then my partner called to say the pension funds were gone |
| He made some bad investments |
| Now the counts are overdrawn |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Honey it’s this loan I think I borrowed just to much |
| We had taxes we had bills |
| We had a lifestyle of fun |
| And tonight I swear I’ll come home |
| And we’ll make love like we’re young |
| And tomorrow you’ll cook dinner |
| For the neighbors and the kids |
| We could rent the Wart of socialists |
| And all their ten taxes |
| You’ll see I am no criminal |
| I’m down on both bad ends |
| I’m just too much a coward |
| To admit when I’m in need |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| Take a walk, oh-oh-oh |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| I took a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
| Take a walk, take a walk, take a walk |
Прогуляйтесь(перевод) |
| Все эти виды мест |
| Сделать вид, что прошло много лет |
| Завтрашнее солнце со зданиями царапает небо |
| Я очень люблю эту страну |
| Я отчетливо чувствую зажигалку |
| Но никогда не думал, что буду один, чтобы попробовать |
| Слова я был за пределами этой станции |
| Продажа светлых и белых гвоздик |
| Ты был по-прежнему один, |
| Моя жена и я Прежде чем пожениться, сэкономьте мои деньги |
| Привел мою дорогую жену |
| Теперь я хочу, чтобы моя семья |
| Чтобы раскачать лодку, они плывут какое-то время |
| Затем разбегайтесь по курсу |
| Раз в год я увижу их максимум неделю или около того |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| Я гуляю |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Практика не идеальна |
| С рыночными сокращениями и потерями |
| Я напоминаю себе, что времена могли быть намного хуже |
| Моя жена не будет задавать мне вопросы |
| Это было не так уж и много, чтобы спросить |
| И она никогда не будет щеголять пустым Wurse |
| Когда у меня не хватает денег |
| Просто остаться на пару ночей |
| В тишине она останется до конца жизни |
| Я слежу за своими маленькими детьми, играю в настольную игру на кухне |
| И я сижу и молюсь, чтобы они никогда не почувствовали мою борьбу. |
| Но потом мой партнер позвонил и сказал, что пенсионных фондов нет. |
| Он сделал несколько неудачных инвестиций |
| Теперь счетчики завышены |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Дорогая, это этот кредит, я думаю, что слишком много одолжил |
| У нас были налоги, у нас были счета |
| У нас был веселый образ жизни |
| И сегодня вечером я клянусь, что вернусь домой |
| И мы будем заниматься любовью, как будто мы молоды |
| А завтра ты приготовишь ужин |
| Для соседей и детей |
| Мы могли бы арендовать нарост социалистов |
| И все их десять налогов |
| Вы увидите, что я не преступник |
| Я не согласен с обоими плохими концами |
| Я слишком труслив |
| Признать, когда я нуждаюсь |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| Прогуляйтесь, о-о-о |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| я погулял |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |
| Прогуляйтесь, прогуляйтесь, прогуляйтесь |