Перевод текста песни I'm Perfect - Passion Pit

I'm Perfect (оригинал)

I’ve heard everything about you and what you’ve done
You’re over the money but under the gun
You came in the front door, so where can you run?
At least the party’s over
You’re moving slower than you mean to, but it’s over at last
You cry because you missed it, it went by too fast
«The whole world’s against you,» you say, then you ask
Where all your friends have gone to
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)
You’re brutal, you’re honest
You’re my very best-friend
It’s not like you asked me if our night had to end at one of my brother’s
parties
Oh, what can I do?
When the face is a mirror of flattering youth
And all of the work that you say that you’ll do
You’ve barely even started
Can’t you…
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)

Я Идеальна (перевод)

Я слышал все о вас и о том, что вы сделали
Вы закончили деньги, но под прицелом
Ты вошел в парадную дверь, так куда ты можешь бежать?
По крайней мере, вечеринка окончена
Вы двигаетесь медленнее, чем хотели, но, наконец, все кончено.
Ты плачешь, потому что пропустил это, это прошло слишком быстро
«Весь мир против тебя», — говоришь ты, потом спрашиваешь
Куда ушли все твои друзья
Просто скажи, скажи мне, что я чертовски идеален
Говорите мне это все время, о
Скажи мне, что я чертовски совершенен
Скажи мне это все время
Скажи, скажи мне, что я чертовски идеален
Говорите мне это все время, о
Скажи мне, что я чертовски совершенен
Скажи мне это все время
Благодарю вас!
(И еще раз спасибо!)
Ты жесток, ты честен
Ты мой самый лучший друг
Вы не спрашивали меня, должна ли наша ночь закончиться в гостях у одного из моих братьев.
стороны
О, что я могу сделать?
Когда лицо — зеркало льстивой юности
И вся работа, о которой вы говорите, что вы будете делать
Вы едва начали
Разве ты не можешь…
Просто скажи, скажи мне, что я чертовски идеален
Говорите мне это все время, о
Скажи мне, что я чертовски совершенен
Скажи мне это все время
Скажи, скажи мне, что я чертовски идеален
Говорите мне это все время, о
Скажи мне, что я чертовски совершенен
Скажи мне это все время
Благодарю вас!
(И еще раз спасибо!)