Перевод текста песни Sleepyhead - Passion Pit

Sleepyhead - Passion Pit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleepyhead, исполнителя - Passion Pit.
Дата выпуска: 14.05.2009
Язык песни: Английский

Sleepyhead

(оригинал)

Соня

(перевод на русский)
And everything is going to the beatИ все происходит под ритм.
And everything is going to the beatИ все происходит под ритм.
And everything is goingИ все происходит.
--
And you saidКак ты сказала,
It was like fire around the brimЭто был как огонь по периметру.
Burning solidГорящие частицы,
Burning thin the burning rimГорящее сужение горящего кольца.
Like stars burning holes right through the darkКак круг горящих звезд в темноте ночи,
Flicking fire like saltwater into my eyesМерцающий огонь обжигает мне глаза.
You were one inch from the edge of this bedТы была уже в дюйме от края кровати,
I drag you back a sleepyhead, sleepyheadНо я тяну тебя назад, соня, соня.
--
They couldn't think of somethingОни не могли придумать,
To say the day you burstКак рассказать о дне, когда ты воспылала.
With all their lions and all their mightПри всей своей храбрости, силе
And all their thirstИ при всём желании.
They crowd your bedroomОни заполонили твою спальню,
Like some thoughts wearing thinКак некоторые иссякающие мысли,
Against the walls against your rulesРаспластались по стенам вопреки твоим правилам
Against your skinИ прижались к твоей коже.
My beard grew down to the floor and out through the doorsМоя борода выросла и опустилась вниз на пол и дальше, через
Of your eyes but go in disguise like a sleepyhead, sleepyheadОкна твоих глаз, но скрывай это, соня, соня.
--
Go aheadПродолжай.

Sleepyhead

(оригинал)
And everything is going to the beat
And everything is going to the beat
And everything is going
And you said
It was like fire around the brim
Burning solid
Burning thin the burning rim
Like stars burning holes right through the dark
Flicking fire like saltwater into my eyes
You were one inch from the edge of this bed
I dragged you back a sleepyhead, sleepyhead
They couldn’t think of something to say the day you burst
With all their lions and all their might and all their thirst
They crowd your bedroom like some thoughts wearing thin
Against the walls against your rules against your skin
My beard grew down to the floor and out through the doors
Of your eyes, begonia skies like a sleepyhead, sleepyhead
Go ahead

Соня

(перевод)
И все идет в такт
И все идет в такт
И все идет
И ты сказал
Это было похоже на огонь вокруг края
Горящий твердый
Сжигание тонкого горящего обода
Как звезды, прожигающие дыры прямо в темноте
Щелкая огнем, как соленая вода, мне в глаза
Вы были в одном дюйме от края этой кровати
Я затащил тебя назад соня, соня
Они не могли придумать, что сказать в тот день, когда ты лопнул
Со всеми их львами, всей их мощью и всей их жаждой
Они толпятся в вашей спальне, как некоторые мысли, иссякающие
Против стен против ваших правил против вашей кожи
Моя борода выросла до пола и вышла через двери
Твоих глаз бегония небесная, как соня, соня
Вперед, продолжать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Where I Come From 2012
Purple Yellow Red and Blue ft. Passion Pit 2013
I Am Not a Robot (Flex'd Rework) ft. Passion Pit 2010
Heads Will Roll ft. Passion Pit 2008
Carried Away ft. Tiësto 2013
Grenade ft. Passion Pit 2011
You Have the Right 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg, Passion Pit 2009
Dreams 2010
For Sondra (It Means the World to Me) 2017
Undertow 2017
Telephone ft. Beyoncé, Passion Pit 2009
Tiger Teeth ft. Passion Pit 2009
Safe Inside ft. Passion Pit 2016
I'm Perfect 2017
To the Other Side 2017
Hey K 2017
Somewhere up There 2017
Games 2013
Wait Up ft. Passion Pit 2021

Тексты песен исполнителя: Passion Pit