Перевод текста песни Moth's Wings - Passion Pit

Moth's Wings (оригинал)

Dear friend, as you know
Your flowers are withering
Your mother’s gone missing
Your leaves have drifted away
But the clouds are clearing up
And I’ve come reveling
Burning incandescently
Like a bastard on the burning sea
You’re just like your father
Buried deep under the water
You’re resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground
You come beating like moth’s wings
Spastic and violently
Whipping me into a storm
Shaking me down to the core
But you run away from me
And you left me shimmering
Like diamond wedding rings
Spinning dizzily down on the floor
You’re just like your father
Buried deep under the water
You’re resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground
You’re just like your father
Buried deep under the water
You’re resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground

Крылья мотылька (перевод)

Дорогой друг, как ты знаешь
Твои цветы увядают
Твоя мать пропала
Ваши листья отошли
Но облака проясняются
И я пришел упиваться
Горящий накаливания
Как ублюдок в горящем море
Ты такой же, как твой отец
Похоронен глубоко под водой
Вы почиваете на лаврах
И наступая на пальцы ног
На чьей стороне вы?
Какая это сторона?
Положите свой меч и корону
Пойдем со мной на землю
Ты бьешься, как крылья мотылька
Спастический и бурный
Взбивая меня в шторм
Встряхивая меня до глубины души
Но ты убегаешь от меня
И ты оставил меня мерцающим
Как бриллиантовые обручальные кольца
Головокружительно кружится на полу
Ты такой же, как твой отец
Похоронен глубоко под водой
Вы почиваете на лаврах
И наступая на пальцы ног
На чьей стороне вы?
Какая это сторона?
Положите свой меч и корону
Пойдем со мной на землю
Ты такой же, как твой отец
Похоронен глубоко под водой
Вы почиваете на лаврах
И наступая на пальцы ног
На чьей стороне вы?
Какая это сторона?
Положите свой меч и корону
Пойдем со мной на землю