Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scare Away the Dark , исполнителя - Passenger. Дата выпуска: 09.06.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Scare Away the Dark(оригинал) | Прогнать тьму(перевод на русский) |
| Well, sing, sing at the top of your voice | Пой, пой во весь голос, |
| Love without fear in your heart | Люби без страха в сердце. |
| Feel, feel like you still have a choice | Чувствуй, чувствуй так, словно у тебя ещё есть выбор. |
| If we all light up we can scare away the dark | Если мы засияем, мы сможем прогнать тьму. |
| - | - |
| We wish our weekdays away | Мы не дождёмся конца наших буден, |
| Spend our weekends in bed | А выходные проводим в кровати. |
| Drink ourselves stupid | Мы по-дурацки пьём в одиночестве |
| And work ourselves dead | И работаем до полусмерти, |
| And all just because | Лишь потому, что |
| That's what mom and dad said we should do | Мама и папа велели так делать. |
| - | - |
| We should run through the forest | А нам надо бы мчаться через леса, |
| We should swim in the streams | Нам надо купаться в ручьях, |
| We should laugh, we should cry, | Нам надо смеяться и плакать, |
| We should love, we should dream | Нам надо любить и мечтать. |
| We should stare at the stars and not just the screens | Нам надо любоваться звёздами, а не просто пялиться в экраны. |
| You should hear what I'm saying and know what it means | Услышь мои слова, надо знать, что это значит – |
| - | - |
| To sing, sing at the top of your voice | Петь, петь во весь голос, |
| Love without fear in your heart | Любить без страха в сердце, |
| Feel, feel like you still have a choice | Чувствовать, чувствовать так, словно у тебя ещё есть выбор. |
| If we all light up we can scare away the dark | Если мы засияем, мы сможем прогнать тьму. |
| - | - |
| Well, we wish we were happier, thinner and fitter, | Да, мы хотели бы быть счастливей, стройней и подтянутей. |
| We wish we weren't losers and liars and quitters | Нам не хочется быть неудачниками, лгунами и трусами. |
| We want something more not just nasty and bitter | Нам хочется чего-то большего, чем грязь и горечь. |
| We want something real not just hash tags in Twitter | Нам хочется чего-то настоящего, а не просто хэштегов в Твиттере. |
| - | - |
| It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube | Есть смысл жизни, и есть "живые" трансляции на Ютьюбе, |
| But I bet Gangnam Style will still get more views | Но сдаётся мне, Гангнам Стайл так и будет бить новые рекорды просмотров. |
| We're scared of drowning, flying and shooters | Мы боимся воды, высоты и снайперов, |
| But we're all slowly dying in front of computers | Но все мы медленно умираем за компьютерами. |
| - | - |
| So sing, sing at the top of your voice | Пой же, пой во весь голос! |
| Oh, love without fear in your heart | О, люби без страха в сердце! |
| Can you feel, feel like you still have a choice | Ты можешь чувствовать, чувствовать так, словно у тебя ещё есть выбор? |
| If we all light up we can scare away the dark | Если мы засияем, мы сможем прогнать тьму! |
| - | - |
| Ooohhh! | Ооуу! |
| - | - |
| The tv and papers, they fill us with fear | Телевидение и газеты вселяют в нас страх: |
| The icecaps are melting and Al-Qaeda is here | Ледники тают, и Аль-Каида повсюду. |
| Now every curtain twitching, suburban is scared of | Теперь любая занавеска судорожно подёргивается, округу пугает |
| Every man that's wearing a turban | Каждый, кто носит тюрбан. |
| You see, the unknown breeds fear, and fear breeds hatred | Взгляни, неизведанное рождает страх, страх рождает ненависть, |
| And hatred is everything that darkness created | И ненависть — это всё, что оставила нам тьма, |
| When it came in the night, and it strangled the hope | После того как пришла ночью и задушила надежду. |
| So let's open the windows and turn on the light | Откроем же окна, включим же свет! |
| - | - |
| So sing, sing at the top of your voice | Пой же, пой во весь голос! |
| Yeah, love with all of your heart | Да, люби без страха в сердце! |
| Feel, feel like you still have a choice | Чувствуй, чувствуй так, словно у тебя ещё есть выбор! |
| If we all light up we can scare away the dark | Если мы засияем, мы сможем прогнать тьму! |
| - | - |
| Oh and sing, sing at the top of your voice | О, пой, пой во весь голос! |
| And love without fearing your heart | И люби без страха в сердце! |
| Feel, feel like you still have a choice | Чувствуй, чувствуй так, словно у тебя ещё есть выбор! |
| If we all light up we can scare away the dark | Если мы засияем, мы сможем прогнать тьму! |
| - | - |
Scare Away the Dark(оригинал) |
| Sing, sing at the top at your voice, |
| Love without fear in your heart. |
| Yeah and feel, feel like you still have a choice |
| When we all light up we can scare away the dark |
| We wish our weekdays away |
| Spend our weekends in bed |
| Drink ourselves stupid |
| And work ourselves dead |
| Or just because that’s what mom and dad said we should do We should run though the forest |
| We should swim in the sea |
| We should laugh, we should cry, |
| we should love, we should dream |
| We should stare at the stars and not just at screens |
| You should hear what I’m saying and know what it means |
| To sing sing at the top at your voice, |
| Love without fear in your heart. |
| Yeah and feel, feel like you still have a choice |
| When we all light up we can scare away the dark |
| Yeah we wish we were happier, thinner and fitter, |
| We wish we weren’t liars and losers and quitters |
| We want something other then just nasty and bitter |
| We want something real not just hashtags and twitter |
| It’s the meaning of life and it’s streamed live on YouTube |
| But I guess gangnam style will still get more views |
| We’re scared of drowning, flying and shooters |
| But were all slowing dying in front of computers |
| So, sing at the top at your voice, |
| Love without fear in your heart. |
| Yeah and feel, feel like you still have a choice |
| When we all light up we can scare away the dark |
| (перевод) |
| Пой, пой наверху своим голосом, |
| Любовь без страха в сердце. |
| Да, и чувствуй, чувствуй, что у тебя все еще есть выбор |
| Когда мы все загораемся, мы можем отпугнуть темноту |
| Мы хотим, чтобы наши будни исчезли |
| Проводим наши выходные в постели |
| Напиться глупо |
| И работать мертвым |
| Или просто потому, что мама и папа сказали, что мы должны делать Мы должны бежать через лес |
| Мы должны плавать в море |
| Мы должны смеяться, мы должны плакать, |
| мы должны любить, мы должны мечтать |
| Мы должны смотреть на звезды, а не только на экраны |
| Вы должны слышать, что я говорю, и знать, что это значит |
| Чтобы петь, петь наверху своим голосом, |
| Любовь без страха в сердце. |
| Да, и чувствуй, чувствуй, что у тебя все еще есть выбор |
| Когда мы все загораемся, мы можем отпугнуть темноту |
| Да, мы хотели бы быть счастливее, стройнее и стройнее, |
| Мы хотим, чтобы мы не были лжецами, неудачниками и лодырями |
| Мы хотим чего-то другого, а не просто противного и горького |
| Нам нужно что-то настоящее, а не только хэштеги и твиттер. |
| Это смысл жизни, и это транслируется в прямом эфире на YouTube. |
| Но, думаю, гангнам-стайл все равно наберет больше просмотров. |
| Мы боимся утонуть, летать и стрелять |
| Но все медленно умирали перед компьютерами |
| Итак, пой наверху своим голосом, |
| Любовь без страха в сердце. |
| Да, и чувствуй, чувствуй, что у тебя все еще есть выбор |
| Когда мы все загораемся, мы можем отпугнуть темноту |