Перевод текста песни Wicked Man's Rest - Passenger

Wicked Man's Rest (оригинал)

You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Sinner in the darkness
Liar in the church
Deaf man’s silence
The blind man’s search
Teardrop falling
Memory recalling
Ghost in your dreams
And your secret recordings
Mad man’s matches
Lump in your throat
The pea under your mattress
The hole in your coat
Singer with the sound down
Winner on the come down
Poet in the overcoat
Looking for a suntan
On his birthday
Prisoner on his first day
Tired of the new wave
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
(Which way are we going?
The doors close in an hour)
You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Needle for the user
The pain in your chest
Beggar and the chooser
The wicked man’s rest
Fear in the stuntman
Sneer in the playground
Bottle in the hand
Of a dirty old drunk man
Leaf falling
Autumn calling
Dark clouds forming
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
Bite my nails
Right down to the skin
Where one trust ends
And another lie begins
Patch over holes
In my weakened heart
Which angels hold
And devils pull apart
I’m the beast in you
The beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps
(Are you my angel?
Will we walk all night through solitary streets?)
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps

(перевод)

Вы можете сказать, что я злюсь
Вы можете сказать, что я сумасшедший
Но я такой же плохой
Как создатель, который сделал меня
Грешник во тьме
Лжец в церкви
Молчание глухого человека
Поиски слепого
Слеза падает
Воспоминание памяти
Призрак в ваших снах
И ваши секретные записи
Спички безумца
Ком в горле
Горох под вашим матрасом
Дырка в твоем пальто
Певица со звуком вниз
Победитель на спуске
Поэт в пальто
В поисках загара
В его день рождения
Заключенный в свой первый день
Устали от новой волны
Я поднимаюсь, чтобы встретить тебя
Когда ваше доверие растворяется в стыде
О, эта невинность повернулась и сбилась с пути
Проследить следы
С пути, с которого я пришел
Я зверь в тебе, зверь во мне
(Куда мы идем?
Двери закрываются через час)
Вы можете сказать, что я злюсь
Вы можете сказать, что я сумасшедший
Но я такой же плохой
Как создатель, который сделал меня
Игла для пользователя
Боль в груди
Нищий и выбирающий
Отдых нечестивца
Страх в каскадере
Посмеяться на детской площадке
Бутылка в руке
О грязном старом пьяном мужчине
Листопад
Осенний зов
Формирование темных облаков
Я поднимаюсь, чтобы встретить тебя
Когда ваше доверие растворяется в стыде
О, эта невинность повернулась и сбилась с пути
Проследить следы
С пути, с которого я пришел
Я зверь в тебе, зверь во мне
Кусать мои ногти
Прямо на кожу
Где заканчивается одно доверие
И начинается другая ложь
Залатать дыры
В моем ослабленном сердце
Какие ангелы держат
И черти расходятся
Я зверь в тебе
Зверь во мне
Горечь, ревность
Часть вас, которая никогда не спит
(Ты мой ангел?
Будем ходить всю ночь по пустынным улицам?)
И вы вряд ли можете себе представить
То, чего у тебя никогда не было
И причина, по которой вам дано
Все еще оставляет вас желать большего
И вы вряд ли можете себе представить
То, чего у тебя никогда не было
И причина, по которой вам дано
Все еще оставляет вас желать большего
Я поднимаюсь, чтобы встретить тебя
Когда ваше доверие растворяется в стыде
О, эта невинность повернулась и сбилась с пути
Проследить следы
С пути, с которого я пришел
Я зверь в тебе, зверь во мне
Горечь, ревность
Часть вас, которая никогда не спит