Перевод и текст Home

Home (оригинал)	Дом (перевод)
They say home is where the heart is	Говорят, дом там, где сердце,
But my heart is wild and free	Но я не приручён и свободен.
So am I homeless	Выходит, у меня нет дома?
Or just heartless?	Или нет сердца?
Did I start this?	Я сам выбрал такую судьбу?
Did it start me?	Или моя судьба нашла меня?

They say fear is for the brave	Говорят, страх для храбрых,
For cowards never stare it in the eye	Потому что трусы не осмеливаются взглянуть ему в лицо.
So am I fearless to be fearful	Так я бесстрашный, если я боюсь?
Does it take courage to learn how to cry	Нужно ли мужество, чтобы уметь плакать?

So many winding roads	Столько петляющих дорог,
So many miles to go	Столько миль предстоит прошагать,
Oh...	О...

They say love is for the loving	Говорят, любовь для влюблённых,
Without love maybe nothing is real	Может быть, без любви всё фальшиво.
So am I loveless or do I just love less	Значит, мне не дано любить? Или я люблю меньше других?
Oh since love left	О, с тех пор как любовь ушла,
I have nothing left to fear	Меня уже ничто не пугает.

So many winding roads	Столько петляющих дорог,
So many miles to go	Столько миль впереди...

When I start feeling sick of it all	Когда я от всего устаю,
It helps to remember I'm a brick in a wall	Мне помогает мысль о том, что я — лишь камень в стене,
Who runs down from the hillside to the sea	Которая тянется от склона холмов к морю.
When I start feeling that it's gone too far	Когда мне начинает казаться, что всё зашло слишком далеко,
I lie on my back and stare up at the stars	Я ложусь на спину и смотрю на звёзды,
I wonder if they're staring back at me	Я гадаю, смотрят ли они на меня в ответ.
[x4]	[x4]

Home (оригинал)	Главная (перевод)
They say home is where the heart is	Говорят, дом там, где сердце
But my heart is wild and free	Но мое сердце дикое и свободное
So am I homeless or just heartless	Так я бездомный или просто бессердечный
Did I start this, did it start me	Я начал это, это начало меня
They say fear is for the brave	Говорят, страх для храбрых
For cowards never stare it in the eye	Ибо трусы никогда не смотрят ему в глаза
So am I fearless to be fearful	Так что я бесстрашный, чтобы бояться
Does it take courage to learn how to cry	Требуется ли мужество, чтобы научиться плакать
So many winding roads	Так много извилистых дорог
So many miles to go	Так много миль, чтобы пройти
They say love is for the loving	Говорят, любовь для любящих
And without love maybe nothing is real	И без любви, возможно, ничто не реально
So am I loveless do I just love less	Так что я без любви, я просто люблю меньше
Oh since love left I’ve nothing left to feel	О, с тех пор как любовь ушла, мне нечего чувствовать
So many winding roads	Так много извилистых дорог
So many miles to go	Так много миль, чтобы пройти
When I start feeling sick of it all	Когда меня начинает тошнить от всего этого
It helps to remember I’m a brick in the wall	Помогает помнить, что я кирпич в стене
That runs down from the hillside to the sea	Который спускается со склона холма к морю
And when I start feeling that it’s gone too far	И когда я начинаю чувствовать, что это зашло слишком далеко
I lie on my back and stare up at the stars	Я лежу на спине и смотрю на звезды
And wonder if they’re staring back at me	И интересно, смотрят ли они на меня
When I start feeling sick of it all	Когда меня начинает тошнить от всего этого
It helps to remember I’m a brick in the wall	Помогает помнить, что я кирпич в стене
That runs down from the hillside to the sea	Который спускается со склона холма к морю
Yeah when I start feeling that it’s gone too far	Да, когда я начинаю чувствовать, что это зашло слишком далеко
I lie on my back and stare up at the stars	Я лежу на спине и смотрю на звезды
And wonder if they’re staring back at me	И интересно, смотрят ли они на меня
Oh when I start feeling sick of it all	О, когда меня начинает тошнить от всего этого
It helps to remember I’m a brick in the wall	Помогает помнить, что я кирпич в стене
That runs down from the hillside to the sea	Который спускается со склона холма к морю
Yeah when I start feeling that it’s gone too far	Да, когда я начинаю чувствовать, что это зашло слишком далеко
I lie on my back and stare up at the stars	Я лежу на спине и смотрю на звезды
And wonder if they’re staring back at me	И интересно, смотрят ли они на меня
Oh when I start feeling sick of it all	О, когда меня начинает тошнить от всего этого
It helps to remember I’m a brick in the wall	Помогает помнить, что я кирпич в стене
That runs down from the hillside to the sea	Который спускается со склона холма к морю
Oh when I start feeling that it’s gone too far	О, когда я начинаю чувствовать, что это зашло слишком далеко
I lie on my back and stare up at the stars	Я лежу на спине и смотрю на звезды
And wonder if they’re staring back at me, yeah	И интересно, смотрят ли они на меня, да

Название	Год
Sword from the Stone	2021
Young as the Morning Old as the Sea
Simple Song	2017
Anywhere	2016
When We Were Young
Fool's Gold
Beautiful Birds ft. Birdy	2016
The Wrong Direction	2019
The Long Road
Everything
Somebody's Love
Life's for the Living	2019
Wicked Man's Rest	2013
All the Little Lights	2019
House on a Hill	2010
Fear of Fear	2015
Staring at the Stars	2019
Sweet Louise	2017
Things That Stop You Dreaming	2019
Feather on the Clyde	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Home - Passenger

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: