Перевод текста песни Somebody's Love - Passenger

Somebody's Love - Passenger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody's Love, исполнителя - Passenger.
Язык песни: Английский

Somebody's Love

(оригинал)

Чья-то любовь

(перевод на русский)
Oh when the winds they blow,Когда завьюжат ветра,
You're gonna need somebody to know you,Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
You're gonna need somebody's love to fall into.Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
--
Oh when the leaves they fall,Когда опадут листья,
You're gonna need somebody to call you,Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
You're gonna need somebody's arms to crawl into,Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
To crawl into.В которых можно укрыться.
--
Go and get yourself lost,Ступай же, заблудись,
Like you always do.Как ты обычно делаешь.
Sail into the blue,Затеряйся в бесконечной синеве
With nobody next to you.В полном одиночестве.
--
Oh but when you wanna get yourself foundНо когда ты решишь вновь найти себя,
There may be no one around.Рядом может никого не оказаться.
You sink without a sound,Ты беззвучно идёшь ко дну,
You know it's true.Ты знаешь, что это правда.
--
Oh when the winds they blow,Когда завьюжат ветра,
You're gonna need somebody to know you,Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
You're gonna need somebody's love to fall into.Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
--
Oh when the leaves they fall,Когда опадут листья,
You're gonna need somebody to call you,Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
You're gonna need somebody's arms to crawl into.Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть.
--
What you're saying is true,Твои слова справедливы,
You ain't no fool, you ain't no liar,Это не глупости, это не ложь:
You're never gonna get yourself burnt,Да, ты не обожжёшься,
If you don't start no fires,Если не распалишь огня,
--
But with no fire there is no lightНо без огня нет света,
With no light you'll never seeА без света ты не увидишь
All the colors in the world,Все краски мира
And all the love that's inside me.И всю любовь моего сердца.
--
When the winds they blow,Когда завьюжат ветра,
You're gonna need somebody to know you,Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
You're gonna need somebody's love to fall into.Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
--
Oh when the leaves they fall,Когда опадут листья,
You're gonna need somebody to call you,Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
You're gonna need somebody's arms to crawl into,Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
Oh to crawl into.В которых можно укрыться.
--
And oh when the winds they blow,Когда завьюжат ветра,
You're gonna need somebody to know,Тебе захочется, чтобы рядом был человек, которого ты понимаешь,
You're gonna need somebody's love to fall into.Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
--
And oh when the leaves they fall,Когда опадут листья,
You're gonna need somebody to call,Тебе захочется кого-нибудь окликнуть,
You're gonna need somebody's arms to crawl into,Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
To crawl into.В которых можно укрыться.

Somebody's Love

(оригинал)
Oh, when the winds they blow
You’re gonna need somebody to know you
You’re gonna need somebody’s love to fall into
Oh, when the leaves they fall
You’re gonna need somebody to call you
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into
To crawl into
Go and get yourself lost like you always do
Sail into the blue with nobody next to you
Oh, but when you wanna get yourself found, there may be no one around
You sink without a sound, you know it’s true
Oh, when the winds they blow
You’re gonna need somebody to know you
You’re gonna need somebody’s love to fall into
Oh, when the leaves they fall
You’re gonna need somebody to call you
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into
What you’re saying is true, you ain’t no fool, you ain’t no liar
You’re never gonna get yourself burnt if you don’t start no fires
But with no fire there is no light, with no light you’ll never see
All the colors in the world and all the love that’s inside me
When the winds they blow
You’re gonna need somebody to know you
You’re gonna need somebody’s love to fall into
Oh, when the leaves they fall
You’re gonna need somebody to call you
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into
Oh, to crawl into
And oh, when the winds they blow
You’re gonna need somebody to know
You’re gonna need somebody’s love to fall into
And oh, when the leaves they fall
You’re gonna need somebody to call
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into
To crawl into

Чья - то любовь

(перевод)
О, когда дуют ветры
Тебе понадобится кто-то, кто тебя знает
Тебе понадобится чья-то любовь, чтобы попасть в
О, когда листья падают
Вам понадобится кто-то, чтобы позвонить вам
Тебе понадобятся чьи-то руки, чтобы залезть в
Чтобы залезть в
Иди и заблудись, как всегда
Плывите в синеву, когда никого нет рядом с вами
О, но когда ты хочешь, чтобы тебя нашли, вокруг может никого не быть
Ты тонешь без звука, ты знаешь, что это правда
О, когда дуют ветры
Тебе понадобится кто-то, кто тебя знает
Тебе понадобится чья-то любовь, чтобы попасть в
О, когда листья падают
Вам понадобится кто-то, чтобы позвонить вам
Тебе понадобятся чьи-то руки, чтобы залезть в
То, что ты говоришь, правда, ты не дурак, ты не лжец
Вы никогда не обожжетесь, если не начнете пожары
Но без огня нет света, без света ты никогда не увидишь
Все цвета мира и вся любовь внутри меня
Когда дуют ветры
Тебе понадобится кто-то, кто тебя знает
Тебе понадобится чья-то любовь, чтобы попасть в
О, когда листья падают
Вам понадобится кто-то, чтобы позвонить вам
Тебе понадобятся чьи-то руки, чтобы залезть в
О, заползти в
И о, когда дуют ветры
Вам понадобится кто-то, чтобы знать
Тебе понадобится чья-то любовь, чтобы попасть в
И о, когда листья падают
Вам понадобится кто-то, чтобы позвонить
Тебе понадобятся чьи-то руки, чтобы залезть в
Чтобы залезть в
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sword from the Stone 2020
Young as the Morning Old as the Sea
Simple Song 2017
Anywhere 2016
When We Were Young
The Long Road
The Wrong Direction 2019
Home
Everything
Beautiful Birds ft. Birdy 2016
Fool's Gold
Life's for the Living 2019
Wicked Man's Rest 2013
Sweet Louise 2017
All the Little Lights 2019
Feather on the Clyde 2019
House on a Hill 2010
Fear of Fear 2015
Caravan 2017
Staring at the Stars 2019

Тексты песен исполнителя: Passenger