Перевод текста песни Uncast Shadow of a Southern Myth - Parquet Courts

Uncast Shadow of a Southern Myth (оригинал)

I’d seen the bloodlands of Antietam
The shotgun shack in Tupelo
But a brick circumference left hollow by Sherman
Crumbling before me how it moaned
His shape swallows my recollection
That phantom silhouette implied
Strange fruit rotting from an airborne and hotter than hell
Is this the king’s last man I’ve spied?
I stood there beside my companion
Scratching a rumor he had heard
Do you have a gun?
What?
He said, yeah, you mean this one?
Straight down the barrel was his word
And I smelt the fumes he inhaled swiftly
Each word was hinged upon his choke
Like kudzu creeping up a state tree discretely
Forever bending as it broke
And I heard the jangling keys of Graceland
Ring from his teeth stained brown from coke
Drunk and stumbling like a man of distinction
They clamored shaking as he spoke
Of droves of pilgrims at his doorway
Of Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortunes offered them, refused routinely
This ain’t no damn auction house he swore
Black male standing around 6 foot something
Ebbs through the waves of small town blight
A minute coldly from southern affection
Collides secretly into night
Forgive those who trespass against us
Began as the dead intruders plea
Into the very muzzle I’d once peered into
He gives the last words he will speak
But that broken glass supports forced entry
Reminds his lawyer through the phone
What southern judge do you know, comforting gently
Who jails white men who defend their home
No souls were present for the moment
His bombed out brick walls finally fell
Lying face down in the throes of atonement
Checked out of the Heartbreak Hotel
He was the uncast shadow of a southern myth

Неприкрытая Тень южного мифа (перевод)

Я видел кровавые земли Антиетама
Лачуга с дробовиками в Тупело
Но окружность кирпича, оставленная Шерманом полой
Рушится передо мной, как он стонал
Его форма поглощает мои воспоминания
Этот призрачный силуэт подразумевал
Странный фрукт, гниющий в воздухе и жарче ада
Это последний человек короля, которого я шпионил?
Я стоял рядом со своим спутником
Царапая слух, который он слышал
У тебя есть пистолет?
Какая?
Он сказал: да, ты имеешь в виду этот?
Прямо в ствол было его слово
И я почувствовал запах паров, которые он быстро вдохнул
Каждое слово зависело от его удушья
Подобно кудзу, незаметно подкрадывающемуся к дереву состояний
Навсегда изгибаясь, когда он сломался
И я услышал звон ключей Грейсленда
Кольцо с его зубов окрашено в коричневый цвет от кокаина
Пьяный и спотыкающийся, как выдающийся человек
Они кричали, трясясь, когда он говорил
Толпы паломников у его дверей
Рейгана, Картера, Клинтона, Гора
Фортуны предлагали их, обычно отказывались
Он клялся, что это не проклятый аукционный дом
Черный мужчина ростом около 6 футов
Отливы сквозь волны упадка маленького городка
Минута холода от южной привязанности
Тайно сталкивается с ночью
Прости тех, кто посягает на нас
Началось с мольбы мертвых злоумышленников
В ту самую морду, в которую я когда-то заглядывал
Он произносит последние слова, которые он скажет
Но это разбитое стекло поддерживает принудительный вход
Напоминает своему адвокату по телефону
Какого южного судью ты знаешь, мягко утешая
Кто сажает в тюрьму белых мужчин, которые защищают свой дом
На данный момент душ не было
Его разбомбленные кирпичные стены наконец упали
Лежа лицом вниз в муках искупления
Выехал из отеля разбитых сердец
Он был неотброшенной тенью южного мифа