Перевод текста песни Total Football - Parquet Courts

Total Football (оригинал)

We are conductors of sound, heat and energy
And I bet that you thought you had us figured out from the start
We are conduits of clear electricity
Now you’re back on the pitch to take the apparatus apart
You’re an ancient now
You’re an ancient now
You’re an ancient now
On your own
Rebels, teachers
Strikers, sweepers
Better protected
Whenever collected
We are troubled by your soft curiosity
But delighted to be anti-everything you were taught
Are you put off by our footloose fluidity?
Have your hurt caucasian feelings left you so distraught?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Not at all
Workers, authors
Poets, stoppers
Power resembled
If we are assembled
Only through those who stay awake can an institution be dismantled
It is dishonest, nay, a sin to stand for any anthem that attempts to drown out
the roar of oppression
Hesse Total Football
Twombly Total Football
Tzara Total Football
Mina Total Football
Panthers Total Football
KoBrA Total Football
Dada Total Football
Beatles Total Football
Swapping parts and roles is not acting, but rather emancipation from expectation
Collectivism and autonomy are not mutually exclusive
Those who find discomfort in your goals of liberation will be issued no apology
And fuck Tom Brady!

Тотальный футбол (перевод)

Мы проводники звука, тепла и энергии
И я держу пари, что ты думал, что понял нас с самого начала
Мы проводники чистого электричества
Теперь вы снова на поле, чтобы разобрать аппарат.
Ты теперь древний
Ты теперь древний
Ты теперь древний
Самостоятельно
Бунтари, учителя
Нападающие, подметальные машины
Лучшая защита
Всякий раз, когда собрано
Нас беспокоит ваше мягкое любопытство
Но рад быть против всего, чему тебя учили
Вас отталкивает наша непринужденная текучесть?
Неужели ваши задетые кавказские чувства вас так расстроили?
Вы уже закончили?
Вы уже закончили?
Вы уже закончили?
Нисколько
Рабочие, авторы
Поэты, пробки
Мощность напоминала
Если мы собрались
Только через тех, кто бодрствует, можно разрушить институт
Нечестно, более того, грех стоять за любой гимн, который пытается заглушить
рев угнетения
Гессен Тотальный Футбол
Тотальный футбол Твомбли
Цара Тотал Футбол
Мина тотальный футбол
Пантеры Тотал Футбол
КоБрА Тотальный Футбол
Дадаизм тотальный футбол
Тотальный футбол Битлз
Обмен частями и ролями — это не игра, а освобождение от ожиданий.
Коллективизм и автономия не исключают друг друга
Те, кто находит дискомфорт в ваших целях освобождения, не получат извинений.
И к черту Тома Брэди!