Перевод текста песни Pretty Prizes - Daniele Luppi, Parquet Courts, Karen O

Pretty Prizes (оригинал)

«Lentamente per favore»
Was all I asked him but he ignored me
View of Il Duomo, brand new sound system
Sweating profusely he calls me his kitten
I saw his wallet out on the table
Grab on the way out if I am able
He fancies new things for his collection
But they expire in time like his erection
Beware of cats that follow you home
Of pretty prizes wearing disguises
Give her some milk, she’ll purr as she bites
Through the bone
Do you like it when I dance for you like this?
Promise to love me, and to protect me
I’m only yours daddy, now give me a kiss
Above the bed frame behind the Bacon
Reclining donna fascimilation
I see a safe box and pay attention
«I've got work tomorrow, forgot to mention»
Unused Beretta, «careful that’s loaded!»
Well, how convenient I smile as I stroke it
«into the Fendi» i scream «unload it!»
Confused submission, «faster!»
I scold him
A walk in closet door left open
A video cassette tape sent to this children
Gag in his mouth and fear in his eyes
That say «how could you?»
my pretty prize

Красивые Призы (перевод)

«Лентаменте за фаворит»
Это все, что я спросил его, но он проигнорировал меня
Вид на Дуомо, новая звуковая система
Обильно потея, он называет меня своим котенком
Я видел его бумажник на столе
Хватай на выходе, если я могу
Ему нравятся новые вещи для его коллекции
Но они истекают во времени, как и его эрекция
Остерегайтесь кошек, которые следуют за вами домой
Из красивых призов, одетых в маскировку
Дайте ей молока, она будет мурлыкать, когда кусает
Через кость
Тебе нравится, когда я так танцую для тебя?
Обещай любить меня и защищать
Я только твой папа, теперь поцелуй меня
Над каркасом кровати за беконом
Лежащая донна фасмиляция
Я вижу сейф и обращаю внимание
«У меня завтра работа, забыл упомянуть»
Неиспользованная Beretta, «осторожно, заряжено!»
Ну как удобно я улыбаюсь, когда глажу его
«в Fendi» я кричу «разгрузить его!»
Растерянная подача, «быстрее!»
я ругаю его
Дверь гардеробной осталась открытой
Видеокассета отправлена ​​этим детям
Кляп во рту и страх в глазах
Которые говорят «как ты мог?»
мой милый приз