Перевод текста песни NYC Observation - Parquet Courts

NYC Observation (оригинал)

Living in proximity of a dollar trying to get ahead of the pack
But you never learned, you never got it did ya?
How to glide past people sleeping on the sidewalk
Dreaming about stepping over something to bite on
Feeling pretty weak and you need something to rely on
Something you can’t find in a store
New York City observation, is it a swan song wildly ahead of itself?
But you never listened to the music did ya?
Talk so loud you don’t hear other people’s problems
Trying not to look, you’re not the person to solve them
«Waste it all on booze», we all need something to revolve on
Something that you can’t afford
K2 sales are gaining and they ain’t gonna drop, no
Big Boy was the scene of the crime
Fenced unfinished condo beats a pissed soak curb
Yeah, it smells like burning plastic but it comes from a rock
Now shelter curfew is passed, looks like tonight you got locked out
Good a place as any to lay low and stay clocked out
Some things you just can’t ignore

Наблюдение в Нью-Йорке (перевод)

Жизнь рядом с долларом, пытающимся опередить остальных
Но ты так и не научился, ты так и не понял, не так ли?
Как скользить мимо людей, спящих на тротуаре
Снится, что переступаете через что-то, чтобы укусить
Чувствуете себя довольно слабым, и вам нужно на что-то положиться
То, что вы не можете найти в магазине
Наблюдение за Нью-Йорком, это лебединая песня, дико опережающая сама себя?
Но вы никогда не слушали музыку, не так ли?
Говорите так громко, что не слышите чужие проблемы
Пытаясь не смотреть, вы не тот, кто их решает
«Потрать все на выпивку», нам всем нужно что-то, на чем можно вращаться
Что-то, что вы не можете себе позволить
Продажи К2 растут и не упадут, нет
Большой мальчик был местом преступления
Огороженная недостроенная квартира лучше промокшего бордюра
Да, пахнет горящим пластиком, но исходит от камня.
Теперь комендантский час в приюте прошел, похоже, сегодня вечером вас заперли
Хорошее место, как и любое другое, чтобы залечь на дно и не отвлекаться
Некоторые вещи, которые вы просто не можете игнорировать