Перевод текста песни Before the Water Gets Too High - Parquet Courts

Before the Water Gets Too High (оригинал)

Seldom have I ever questioned the end
Still I grow frost when I’m reminded
Euphemisms on a loop interchange
Which hands get to turn the final page?
In whose throat belongs the swan song
Of crisis, warming, denial, change?
State TV helps the public explain
Broadcast beamed into the dry terrain
Images of drenched survival
Without hope but soaked with pain
Consequences of reality felt
All conditions of humanity built
On the bridges
Tent villages waiting for the state to help
Glass barely bends before it cracks
Embedded down into our path
Paved in the crimson of our tracks
Without the chance of turning back
Before the water gets too high
Before the water gets too high
If the clock strikes midnight then
What becomes of our demonstrations?
To which fate have these gatherings fell?
Which walls echo all the chants we yelled
Into faces on the coins we tossed into the wishing well?
Drinking water on which we subsist
Mixing into rivers that did not exist yesterday
When all the warning signs were there but sorely missed
What’s it worth all the money we made
Floating idly in a newborn lake?
Far above financial centers
Cities sink like market rates
Glass barely bends before it cracks
Embedded down into our path
Paved in the crimson of our tracks
Without the chance of turning back
Before the water gets too high
Add up the bribes you take
And know time can’t be bought
By the profits that you make
Before the water gets too high
To float the powers that be
Or is it someone else’s job
Until the rich are refugees?
Before the water gets too high
Before the water gets too high
Before the water gets too high
Before the water gets too high

Пока Вода Не Поднялась Слишком Высоко (перевод)

Редко я когда-либо подвергал сомнению конец
Тем не менее я замерзаю, когда мне напоминают
Эвфемизмы при обмене циклами
Какие руки перевернут последнюю страницу?
В чьем горле лебединая песня
Кризис, потепление, отрицание, изменение?
Государственное телевидение помогает общественности объяснять
Вещание направлено на сухую местность
Образы промокшего выживания
Без надежды, но пропитанный болью
Последствия реальности ощущались
Все условия человечества построены
На мостах
Палаточные городки ждут помощи от государства
Стекло едва гнется, прежде чем трескается
Врезанный в наш путь
Вымощены малиновым цветом наших следов
Без шанса повернуть назад
Прежде чем вода станет слишком высокой
Прежде чем вода станет слишком высокой
Если часы пробьют полночь, то
Что становится с нашими демонстрациями?
Какая судьба постигла эти собрания?
Какие стены повторяют все песнопения, которые мы кричали
В лица монет, которые мы бросили в колодец желаний?
Питьевая вода, которой мы питаемся
Смешение с реками, которых вчера не было
Когда все предупреждающие знаки были там, но их очень не хватало
Сколько это стоит всех денег, которые мы заработали
Праздно плаваете в новорождённом озере?
Далеко над финансовыми центрами
Города тонут, как рыночные ставки
Стекло едва гнется, прежде чем трескается
Врезанный в наш путь
Вымощены малиновым цветом наших следов
Без шанса повернуть назад
Прежде чем вода станет слишком высокой
Сложите взятки, которые вы берете
И знайте, что время нельзя купить
По прибыли, которую вы получаете
Прежде чем вода станет слишком высокой
Чтобы пустить власть имущих
Или это чья-то работа
Пока богатые не станут беженцами?
Прежде чем вода станет слишком высокой
Прежде чем вода станет слишком высокой
Прежде чем вода станет слишком высокой
Прежде чем вода станет слишком высокой