Перевод текста песни Two Dead Cops - Parquet Courts

Two Dead Cops (оригинал)

Framed plant portrait
On the wall
Christmas commercial
How many times
Somebody shouted
«Last call»
And I knew he means it
At least this night
Stained white sweater
Fluorescent light
One quarter short
«Get me next time»
Somebody shouted
«Get outside»
And we fell in rank to
Watch him bolt by
«Where the fuck is he?»
«Down the stairs»
«What did he look like?»
«Dark and tall»
Somebody shouted
«They had it coming!»
«Freeze!»
Bang!
Bang!
«Shoot!»
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
When shots are heard
When lives are lost
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops
Off duty portrait
Cracked from the cold
Guadalupe candle
No permit for fire
Bears holding hearts
And some a rose
Said a police bastard
«We lost two lives»
G train delayed
«What else is new»
B 43 dead
«Called a car»
Tompkins is blocked
And there’s helicopters
Flood lights and guards
Somebody follows you
Home in the dark
Can’t look back
All the gates are down
He could do anything
There’s no one around
Plant a bag in my pants
Protect you
Is what they want, but
Point and shoot
Is what they do
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops

Два Мертвых Копа (перевод)

Портрет растения в рамке
На стене
Рождественская реклама
Сколько раз
Кто-то крикнул
"Последний звонок"
И я знал, что он имеет в виду это
По крайней мере, этой ночью
Запятнанный белый свитер
Флуоресцентный свет
Одна четверть короче
«Поймите меня в следующий раз»
Кто-то крикнул
"Выйди на улицу"
И мы упали в ранге до
Смотри, как он проносится мимо
«Где он, черт возьми?»
"Вниз по лестнице"
"Как он выглядит?"
«Темный и высокий»
Кто-то крикнул
«У них это было впереди!»
«Замри!»
Хлопнуть!
Хлопнуть!
"Стрелять!"
Защищать тебя
Это то, что они говорят, но
Наведи и стреляй
Что они делают
Защищать тебя
Это то, что они говорят, но
Наведи и стреляй
Что они делают
Когда слышны выстрелы
Когда жизни потеряны
В гетто никто не плачет
Для двух мертвых полицейских
Портрет вне службы
Треснувший от холода
Гваделупская свеча
Нет разрешения на огонь
Медведи держат сердца
И немного розы
Сказал полицейский ублюдок
«Мы потеряли две жизни»
Поезд G задерживается
"Что еще нового"
B 43 мертв
«Вызвал машину»
Томпкинс заблокирован
И вертолеты есть
Прожекторы и охранники
Кто-то следует за вами
Дом в темноте
Не могу оглянуться назад
Все ворота опущены
Он мог сделать что угодно
Вокруг никого
Посади сумку мне в штаны
Защищать тебя
Это то, чего они хотят, но
Наведи и стреляй
Что они делают
В гетто никто не плачет
Для двух мертвых полицейских