Перевод текста песни Steady on My Mind - Parquet Courts

Steady on My Mind (оригинал)

«Where could I start?»
Those are the words I write
A late sentiment, a bit misplaced
But that comes as no surprise
At a loss, I’m overwhelmed
Like my memory over time
Just remember that I’ll keep you in
A place that I can find
Steady on my mind
You know when it all moves too quick
And can get out of hand?
Sometimes I need a reprieve
I know you’ll understand
You lift the weight in the distance
When my eloquence subsides
And I’ll always hold you close
When you can’t be by my side
Steady on my mind
Wherever you may stay
That’s where I’ll return
I’ve never felt committed to much
But that don’t mean that I can’t learn
To dedicate and reciprocate
What you send my way
And I promise that I’ll say «hello»
As often as «goodbye»
Steady on my mind

Прочно в Моей Голове (перевод)

«С чего мне начать?»
Это слова, которые я пишу
Запоздалое настроение, немного неуместное
Но это неудивительно
В недоумении, я ошеломлен
Как моя память с течением времени
Просто помни, что я буду держать тебя в
Место, которое я могу найти
Устойчивый на мой взгляд
Вы знаете, когда все движется слишком быстро
А может выйти из-под контроля?
Иногда мне нужна передышка
Я знаю, ты поймешь
Вы поднимаете вес на расстоянии
Когда мое красноречие утихает
И я всегда буду держать тебя близко
Когда ты не можешь быть рядом со мной
Устойчивый на мой взгляд
Где бы вы ни остановились
Вот куда я вернусь
Я никогда не чувствовал себя преданным
Но это не значит, что я не могу учиться
Посвящать и отвечать взаимностью
Что вы посылаете мне
И я обещаю, что скажу «привет»
Так часто, как «до свидания»
Устойчивый на мой взгляд