Перевод текста песни Slide Machine - Parquet Courts

Slide Machine (оригинал)

I’ve been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
Yeah, tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
And I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
Well the slide machine it sweeps the bones right off the road
For the tandem trucks and the moats that they tow
And me I’ve just been looking for one going slow
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
And I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
My woman here, she’s got a dozen names
She’s sought by soldiers and they try to keep her tame
And her rewards will leave them just the same
Yeah tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
Tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
I been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
Yeah I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you

Скользящая машина (перевод)

Я был на юге, где используют слайд-машину
Где богов слышат, но редко видят
И здесь я просто застрял между
Да, пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь вернуться к тебе
И я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь вернуться к тебе
Что ж, слайд-машина сметает кости прямо с дороги.
Для тандемных грузовиков и рвов, которые они буксируют
И я просто искал медленного
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь вернуться к тебе
И я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь вернуться к тебе
Моя женщина здесь, у нее дюжина имен
Ее разыскивают солдаты, и они пытаются ее приручить.
И ее награды оставят их такими же
Да, попробуй, попробуй, чтобы вернуться к тебе
Попытка попытаться вернуться к вам
Я был на юге, где используют слайд-машину
Где богов слышат, но редко видят
И здесь я просто застрял между
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь вернуться к тебе
Да, я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь вернуться к тебе