Перевод текста песни Pretty Machines - Parquet Courts

Pretty Machines (оригинал)

Ah, moonlight
It’s hard to believe it
And it’s harder to need it
But so easily wanted
Pretty machines
Expensive magazines
I’ve been tricked into buying quite a number of things
Yeah, bullshit and dreams
Urban ease, it means I always leave taunted
And you think you’re a modern person
You think that you can ignore
Silent isolation, my emancipations
In the same place you get yours
Oh, whiskey sips are piling while my secrets escaped
In the skyline of hell there are no fire escapes
Punk songs, I thought that they were different
And I thought that they could end it
No, no it was a deception
Well, the number of tears
And the number of beers were dried out and accounted
For a number of years
But these days I fear that my window was just a reflection
Still, you think that you’re not a servant
You think that you can avoid
The stylish institution, worshiping illusions
Things you thought you could destroy
Oh, crowded loud and crimson was my view from the pit
I was wild, I was weird, I was shackled to it
One time, it’s so easy the fourth time
But this side of the shoreline, we’ve already recovered
Pretty machines
Expensive routines
Butted and obstructed quite a number of things
Believe me, it’s harder to feel
These days it’s harder to suffer
And you think you’re a modern person
Think you can watch something change
And move on without you
Side by side with doubt you
Listen to the world exchange
Oh, conversation starters over various meets
In the skyline of hell where the tired retreat

Хорошенькие Машинки (перевод)

Ах, лунный свет
Трудно в это поверить
И это труднее нуждаться в этом
Но так легко хотел
Красивые машины
Дорогие журналы
Меня обманом заставили купить довольно много вещей
Да, фигня и мечты
Городская легкость, это означает, что я всегда ухожу с насмешками
И ты думаешь, что ты современный человек
Вы думаете, что можете игнорировать
Тихая изоляция, мои эмансипации
Там же, где вы получаете
О, глотки виски накапливаются, пока мои секреты ускользают
В горизонте ада нет пожарных лестниц
Панк-песни, я думал, что они разные
И я думал, что они могут положить этому конец.
Нет, нет, это был обман
Ну, количество слез
И количество пива было высушено и учтено
Несколько лет
Но в эти дни я боюсь, что мое окно было просто отражением
Тем не менее, вы думаете, что вы не слуга
Вы думаете, что можете избежать
Стильное заведение, поклоняющееся иллюзиям
Вещи, которые вы думали, что можете уничтожить
О, многолюдный громкий и малиновый был мой вид из ямы
Я был диким, я был странным, я был прикован к этому
Один раз так легко в четвертый раз
Но по эту сторону береговой линии мы уже восстановились
Красивые машины
Дорогие процедуры
Встряхнул и заблокировал довольно много вещей
Поверь мне, это труднее чувствовать
В наши дни тяжелее страдать
И ты думаешь, что ты современный человек
Думаю, вы можете наблюдать, как что-то меняется
И двигаться дальше без тебя
Рядом с сомнением ты
Слушайте мировую биржу
О, разговор начинается на разных встречах
В горизонте ада, где усталое отступление