Перевод текста песни Ducking and Dodging - Parquet Courts

Ducking and Dodging (оригинал)

You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit this lock no more
That key you’ve got won’t fit this lock no more
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t let you in my door
That key you’ve got won’t let you in my door
My eyes have seen the glory and
The sound and image, synchronized
Right there on the silver screen
Heard the sounds suggesting
Lineage of influence, yeah
Saw it there in the motherland
Straps and cables, steeples, stairways
Wind away from origin
In a trampled vintage floats the proof
I cannot be freed
The concert stage, the velvet cage
The glass perimeter of me
All my friends are disappearing
All my letters are in codes
All I ever think and feel
In your shadow, any roads
Waiting, waiting by the silent phone
I draft my next apology
Burn my letters once they’re read
Unalloyed joint, I thrice repeat
Unalloyed joint
Unalloyed joint
Listen to what I just heard
It’s written on the sun, jailbird
And just like you
The way it moves
A thought that creeps in, grinning always
In your hair
And in your hallways
Got detained in San Francisco
On your way to get fresh air
The U.S.A. didn’t want you there
Juggled oranges, but no one cared
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t won’t let you in that door
That key you’ve got won’t fit that lock no more
Lady MacBeth, rock me mama
Like my back ain’t got no bone
Like clicks heard on the telephone
Like a sudden unhinged moan
That leaks out from your broken structure
Like a wall of unbound stone
They buried the eighth
They buried the ninth
They said the finale was a formal reply
They buried the eighth
They buried the ninth
They said the finale was a formal reply
They buried the eighth
They buried the ninth
Buried everything, I’m telling you guy
Contest prizes, grand pianos
Gagged by comfort, shamed by words
Empty anthems, cloaked in strange for
Stripes and bars, is it yours?
Stripes and bars
Stripes and bars
Stripes and bars, and are you sure?
Stripes and bars will lock you in
Lock you in or camouflage you
Feel the sun, but cannot walk to
Hear the yelp, but cannot talk to
Triply broken what you swore
Were stripes and bars
That’s what they’re for
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more

(перевод)

Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Вы уклонялись, уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Этот ключ, который у тебя есть, не позволит тебе войти в мою дверь
Этот ключ, который у тебя есть, не позволит тебе войти в мою дверь
Мои глаза видели славу и
Звук и изображение, синхронизированные
Прямо на серебряном экране
Услышал звуки, предлагающие
Родословная влияния, да
Видел это там, на родине
Ремни и тросы, шпили, лестницы
Ветер от происхождения
В растоптанном винтаже плавает доказательство
Я не могу быть освобожден
Концертная площадка, бархатная клетка
Стеклянный периметр меня
Все мои друзья исчезают
Все мои буквы в кодах
Все, что я когда-либо думал и чувствовал
В твоей тени любые дороги
Ожидание, ожидание у безмолвного телефона
Я составляю свое следующее извинение
Сожгите мои письма, как только они будут прочитаны
Беспримесный стык, трижды повторяю
Нелегированный сустав
Нелегированный сустав
Послушайте, что я только что услышал
Это написано на солнце, тюремщик
И так же, как вы
Как он движется
Мысль, которая закрадывается, всегда улыбаясь
В твоих волосах
И в ваших коридорах
Был задержан в Сан-Франциско
На пути к свежему воздуху
США не хотели, чтобы вы были там
Жонглировал апельсинами, но всем было наплевать
Вы уклонялись, уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Вы уклонялись и уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Вы уклонялись, уклонялись, но больше не можете вернуться домой
Этот ключ, который у тебя есть, не впустит тебя в эту дверь
Этот ключ больше не подходит к этому замку
Леди Макбет, качни меня, мама
Как будто у моей спины нет костей
Как щелчки, слышимые по телефону
Как внезапный расстроенный стон
Это просачивается из вашей сломанной структуры
Как стена несвязанного камня
Они похоронили восьмого
Они похоронили девятого
Они сказали, что финал был формальным ответом
Они похоронили восьмого
Они похоронили девятого
Они сказали, что финал был формальным ответом
Они похоронили восьмого
Они похоронили девятого
Все похоронил, говорю тебе парень
Призы конкурса, рояли
Заткнутый утешением, пристыженный словами
Пустые гимны, замаскированные странным для
Полосы и полосы, это ваше?
Полосы и полосы
Полосы и полосы
Полосы и полосы, а вы уверены?
Полосы и полосы заблокируют вас
Запереть вас или замаскировать
Чувствую солнце, но не могу дойти до
Слышу визг, но не могу говорить
Трижды нарушил то, что ты поклялся
Были полосы и полосы
Вот для чего они
Вы уклонялись, уклонялись, но больше не можете вернуться домой