Перевод текста песни Dear Ramona - Parquet Courts

Dear Ramona (оригинал)

An heiress of delusion that no two arms could ever contain
This lady is a hypnosis poet and when she speaks her words weep like rain
She tiptoes through the side streets in the morning and wears dark sunshades at
night
However she might be spending her time I don’t know you’d have to ask her
neighbors
But she ain’t ever gonna open up (no)
She ain’t ever gonna open up (no)
Not to no one
My dear ramona
Born in some unnatural state that no one father would claim
This daughter saving up commissions from acting but no one’s ever seen her play
She fixes breakfast for two in the morning and drinks dark coffee at night
Whoever she might be going to bed with, you can read about that in
her Moleskine
But she ain’t ever gonna open up (no)
She ain’t ever gonna open up (no)
Not to no one
My dear ramona

Дорогая Рамона (перевод)

Наследница иллюзии, которую никакие две руки не могли удержать
Эта дама – гипнотический поэт, и когда она говорит, ее слова льются, как дождь.
Утром она ходит на цыпочках по переулкам и надевает темные солнцезащитные очки по утрам.
ночь
Как бы она ни тратила свое время, я не знаю, нужно ли ее спрашивать.
соседи
Но она никогда не откроется (нет)
Она никогда не откроется (нет)
Ни к кому
Моя дорогая Рамона
Родился в каком-то неестественном состоянии, на которое не претендовал бы ни один отец
Эта дочь копит комиссионные от актерского мастерства, но никто никогда не видел, как она играет
Она готовит завтрак на два часа ночи и пьет темный кофе на ночь.
С кем бы она ни легла спать, вы можете прочитать об этом в
ее молескин
Но она никогда не откроется (нет)
Она никогда не откроется (нет)
Ни к кому
Моя дорогая Рамона