Перевод текста песни Content Nausea - Parquet Courts

Content Nausea (оригинал)

Content nausea, World War Four
Seems like it all came too soon
Another carnage apparatus
Such a dissapointing doom
I’ve used money, I’ve used drugs
Abuse body, abuse mind
People use such strange excuses
Always have done no clue why
Most folks think and some folks know
Life’s lived least when you don’t let go
Of a memory, of a dream
Like an hometown better seen
On a screen or at a distance
Life lived best without resistance
People clicked and people read
'Modern Life' is what it said
Pretty pictures, pretty lives
I peered into once or twice
I’ll go back but not today
It’s nice to visit but it’s hard to stay
In the grips of bad dimension
Too much data, too much tension
Too much plastic, Too much glass
Life lived least when when fears are passed
My friend he won’t leave his home
Says 'I am a bonfire of human bones'
I am a bonfire of human bones
I am a bonfire of human bones
And am I under some spell?
And do my thoughts belong to me?
Or just some slogan I ingested to save time?
This night is missing people
The sea, it had no-one
Hardly no-one, it had shapes, it had light
Some were flashing, most moved
Me, I couldn’t look away
But still no-one came or left they just stayed
But they weren’t there in the first place
Overpopulated by nothing, crowded by a sparseness
Guided by darkness, too much, not enough
Content, that’s what you’d call it
An infant screaming in every room in your gut
Bets strum on an intention but best left unattended
How gathered the pixels in the dust of the digital age to our being
With what do I wash?
Put on some music
My friend walks the same path every day
Steep the stairwell, cognizance to coma
Ignoring best he can
An inconvenient reality
The consequential chore that unfolds in the naked sprint from screen to screen
Scrolling binary ghettos for escape for reminders
And this would be a good year to free poets
From the back padding dungeons of content and comments
To free artists from empty and vulgar broadcasting ritual
For this year it became harder to be tender
Harder and harder to remember
Meeting a friend, writing a letter
Being lost, antique ritual
All lost to the ceremony of progress
Like the sensual organs removed
They’re only weighing you down, you didn’t need them
Ignore this part, it’s an advertisement
These people are famous, I’d trust them
Protesters stayed home this time around
Some enlisted, some never heard the first shots
Well I’ve been north and I’ve been south
I’ve been west and I’ve been east
Been around long enough to know
Life’s lived best when scrolling least
Just a broken piece of plastic
Just another new device
Just another nervous habit
One more thing you have to buy
Just one more thing to replace
One more way to block your face
Too much data, Too much tension
Life’s lived least when less is mentioned
Wasting dollars, wasting hours
Wasting talent with wasted power
No one says it but it’s known
The more connected, the more alone
My friend stays at the home in the dark
Never walks up to the park
Always nauseous, always tired
I am a landmine, wrong supplier
I am a landmine

Содержание Тошнота (перевод)

Тошнота от содержания, Четвертая мировая война
Кажется, все произошло слишком рано
Еще один аппарат для бойни
Такая разочаровывающая гибель
Я использовал деньги, я использовал наркотики
Злоупотребление телом, злоупотребление разумом
Люди используют такие странные оправдания
Всегда не понимал, почему
Большинство людей думают, и некоторые люди знают
Жизнь прожита меньше всего, когда ты не отпускаешь
О памяти, о мечте
Как родной город лучше видно
На экране или на расстоянии
Жизнь лучше всего жила без сопротивления
Люди нажимали, и люди читали
"Современная жизнь" - это то, что он сказал
Красивые картинки, красивая жизнь
Я заглянул раз или два
Я вернусь, но не сегодня
Приятно посетить, но трудно остаться
В тисках плохого измерения
Слишком много данных, слишком много напряжения
Слишком много пластика, слишком много стекла
Жизнь прожита меньше всего, когда страхи проходят
Мой друг, он не покинет свой дом
Говорит: «Я костер из человеческих костей».
Я костер из человеческих костей
Я костер из человеческих костей
И я под каким-то заклинанием?
А мои мысли принадлежат мне?
Или просто какой-то слоган, который я проглотил, чтобы сэкономить время?
Этой ночью не хватает людей
Море, в нем никого не было
Вряд ли кто-то, у него были формы, у него был свет
Некоторые мигали, большинство двигались
Я не мог отвести взгляд
Но все равно никто не пришел и не ушел, они просто остались
Но их там изначально не было
Перенаселенный ничем, переполненный разреженностью
Руководствуясь тьмой, слишком много, недостаточно
Контент, вот как бы вы это назвали
Младенец кричит в каждой комнате в вашем кишечнике
Ставки делаются на намерение, но лучше оставить их без присмотра
Как собрали пиксели в пыли цифровой эпохи для нашего существа
Чем мне умываться?
Включите музыку
Мой друг каждый день ходит одним и тем же путем
Крутой лестничный пролет, осознание до комы
Игнорируя все, что может
Неудобная реальность
Последующая рутинная работа, которая разворачивается в голом спринте от экрана к экрану
Прокрутка бинарных гетто для побега для напоминаний
И это был бы хороший год для свободных поэтов
Из подземелий контента и комментариев
Освободить артистов от пустого и пошлого вещательного ритуала
За этот год стало сложнее быть нежным
Все труднее и труднее помнить
Встреча с другом, написание письма
Быть потерянным, старинный ритуал
Все потеряно на церемонии прогресса
Как органы чувств удалены
Они только отягощают тебя, они тебе не нужны
Не обращайте внимания на эту часть, это реклама.
Эти люди известны, я бы им доверял
На этот раз протестующие остались дома
Некоторые зачислены, некоторые никогда не слышали первых выстрелов
Ну, я был на севере, и я был на юге
Я был на западе, и я был на востоке
Был вокруг достаточно долго, чтобы знать
Лучше всего жить, когда меньше всего прокручиваешь
Просто сломанный кусок пластика
Просто еще одно новое устройство
Просто еще одна нервная привычка
Еще одна вещь, которую вы должны купить
Еще одна вещь, которую нужно заменить
Еще один способ заблокировать свое лицо
Слишком много данных, слишком много напряжения
Жизнь прожита меньше всего, когда меньше упоминается
Тратить доллары, тратить часы
Трата таланта с потраченной впустую силой
Никто не говорит, но это известно
Чем больше связей, тем больше одиночества
Мой друг остается дома в темноте
Никогда не подходит к парку
Всегда тошнит, всегда устал
Я наземная мина, неправильный поставщик
Я наземная мина