Перевод текста песни Back in the Game - Parmalee

Back in the Game (оригинал)

You’ve been sippin' that wine on your back porch
All by yourself for way too long
You’ve been puttin' off gettin' out, shakin' it off
And thinkin' 'bout moving on
No there ain’t nothin' worse than the way that it hurts
Your heart gets broke but the beat don’t stop
Might still be cracked but it still works so let’s dust it off
It’s time to get back in the game, girl
'Cause Friday night’s missin' you, can’t you hear it callin' your name
It’d be such a shame, if you let one more night go by
Without showin' everybody who the boss is
I got the perfect thing to kick it off with
A little late night neon light with some Dixie champagne, girl
It’s time to get you back in the game, girl
You’re way too pretty to be sittin' on the sideline
Baby, there ain’t no doubt
That you’re the kind when you walk through the door, girl
Everybody’s checkin' you out
In your little party dress, such a beautiful mess
There ain’t no way that you don’t know that
You were made to make me a wreck
C’mon, let’s go
It’s time to get back in the game, girl
'Cause Friday night’s missin' you, can’t you hear it callin' your name
It’d be such a shame, if you let one more night go by
Without showin' everybody who the boss is
I got the perfect thing to kick it off with
A little late night neon light with some Dixie champagne, girl
It’s time to get you back in the game, girl
Time to get you back in the game, girl
There ain’t nothin' worse than the way that it hurts
Your heart gets broke but the beat don’t stop
It’s time to get back in the game, girl
'Cause Friday night’s missin' you, can’t you hear it callin' your name
It’d be such a shame, if you let one more night go by
Without showin' everybody who the boss is
I got the perfect thing to kick it off with
A little corner bar, come fill it up with some Dixie champagne, girl
It’s time to get you back in the game, girl
Time to get you back in the game, girl
You’re back in the game, girl
Time to get you back in the game, girl

Снова в игре (перевод)

Ты потягивал это вино на заднем крыльце
Все сами по себе слишком долго
Вы откладывали выход, стряхивая это
И думаю о том, чтобы двигаться дальше
Нет ничего хуже, чем боль
Ваше сердце разбивается, но ритм не останавливается
Возможно, он все еще сломан, но он все еще работает, так что давайте стряхнем с него пыль.
Пришло время вернуться в игру, девочка
Потому что вечер пятницы скучает по тебе, разве ты не слышишь, как он зовет тебя по имени
Будет такой позор, если ты пропустишь еще одну ночь
Не показывая всем, кто босс
У меня есть идеальная вещь, с которой можно начать
Немного позднего неонового света с шампанским Дикси, девочка
Пришло время вернуть тебя в игру, девочка
Ты слишком красивая, чтобы сидеть в сторонке
Детка, нет никаких сомнений
Что ты такая, когда проходишь через дверь, девочка
Все проверяют тебя
В твоем маленьком вечернем платье такой красивый беспорядок
Не может быть, чтобы ты этого не знал
Вы были созданы, чтобы сделать меня крушение
Давай, пошли
Пришло время вернуться в игру, девочка
Потому что вечер пятницы скучает по тебе, разве ты не слышишь, как он зовет тебя по имени
Будет такой позор, если ты пропустишь еще одну ночь
Не показывая всем, кто босс
У меня есть идеальная вещь, с которой можно начать
Немного позднего неонового света с шампанским Дикси, девочка
Пришло время вернуть тебя в игру, девочка
Пора вернуть тебя в игру, девочка
Нет ничего хуже, чем боль
Ваше сердце разбивается, но ритм не останавливается
Пришло время вернуться в игру, девочка
Потому что вечер пятницы скучает по тебе, разве ты не слышишь, как он зовет тебя по имени
Будет такой позор, если ты пропустишь еще одну ночь
Не показывая всем, кто босс
У меня есть идеальная вещь, с которой можно начать
Маленький угловой бар, наполни его шампанским Дикси, девочка.
Пришло время вернуть тебя в игру, девочка
Пора вернуть тебя в игру, девочка
Ты снова в игре, девочка
Пора вернуть тебя в игру, девочка