Перевод текста песни Close Your Eyes - Parmalee

Close Your Eyes (оригинал)

Well, take a look at what's left in that sunset
Fireflies poppin' like the 4th of July, yeah
You're gonna wanna see every single thing
I'm gonna show you tonight

Got the perfect scene set of a moonlight glowin'
Just keep them baby blues wide open
Girl take a look around, yeah it's going down
It's goin' down just right

Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I wanna show ya
What you don't wanna miss, no

It's all gettin' to what we've been waitin' on
I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong, I'm gonna lay it on your lips
Might wanna close your eyes for this

Sun gone down, nights are gettin' hotter
We got this bed backed up to the water
Yeah it's the place to be, if you wanna see
Every little shinin' star

But that view ain't nothin' like the you I'm lookin' at
Two tan legs for days danglin' off the back
It all looks better baby
You can see forever when you're here in my arms

Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I wanna show ya
What you don't wanna miss, no

It's all gettin' to what we've been waitin' on
I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong, I'm gonna lay it on your lips
Might wanna close your eyes for this

Just when you thought you'd really seen it all
Well it turns out you don't have to see it all

Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I wanna show ya
What you don't wanna miss, no

It's all gettin' to what we've been waitin' on
I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong, I'm gonna lay it on your lips
Might wanna close your eyes for this
Might wanna close your eyes for this
Hey pretty girl, might wanna close your eyes for this
Close your eyes for this

Закрой глаза (перевод)

Ну же, взгляни, сколько всего в этом закате:
Светлячки летают, будто сегодня четвёртое июля,
А всё, что я хочу показать тебе вечером,
Не оставит тебя равнодушной!

Под лунным светом обстановка прекрасна,
Только не моргай, детка,
Оглядись вокруг, да, всё начинается,
Всё идёт именно так, как надо!

Эй, детка, пока ночь в самом разгаре,
Наклонись чуть-чуть поближе,
Мне нужно обнять тебя, я хочу показать
Такое, чего тебе никак нельзя пропустить!

Наши ожидания вот-вот сбудутся,
Я разбужу в тебе ночные желания,
Настойчиво коснусь твоих губ,
Быть может, в эти секунды ты захочешь закрыть глаза...

Солнце село за горизонт, ночи всё жарче,
Наша кровать стоит у самой воды,
Да, это лучшее место, если хочешь увидеть
Каждую мерцающую звезду на небе.

Но этому зрелищу не сравниться с тобой,
С тем, как ты болтаешь загорелыми ножками —
Это гораздо привлекательней,
А в моих объятиях ты можешь увидеть вечность.

Эй, детка, пока ночь в самом разгаре,
Наклонись чуть-чуть поближе,
Мне нужно обнять тебя, я хочу показать
Такое, чего тебе никак нельзя пропустить!

Наши ожидания вот-вот сбудутся,
Я разбужу в тебе ночные желания,
Настойчиво коснусь твоих губ,
Быть может, в эти секунды ты захочешь закрыть глаза...

Только ты решаешь, что уже видела всё —
Оказывается, что тебе ни к чему видеть всё.

Эй, детка, пока ночь в самом разгаре,
Наклонись чуть-чуть поближе,
Мне нужно обнять тебя, я хочу показать
Такое, чего тебе никак нельзя пропустить!

Наши ожидания вот-вот сбудутся,
Я разбужу в тебе ночные желания,
Настойчиво коснусь твоих губ,
Быть может, в эти секунды ты захочешь закрыть глаза,
Быть может, в эти секунды ты захочешь закрыть глаза,
Красотка, может быть, ты захочешь закрыть глаза,
Закрыть глаза в эти секунды...